Translation for "jemand oder niemand" to english

Jemand oder niemand

• someone or nobody
• someone or no one

Translation examples

someone or nobody

Aber sie hatte ihren Geist aus dem Körper entlassen und hoch hinaufgeschickt, durch die Äste hinauf zum Himmel, wo Gott war; das Mädchen auf dem Feld war jemand anders, niemand, an den sie sich erinnern konnte, und die Welt war umhüllt von einem warmen Licht, das sie für alle Zeit beschützen würde.
but she had sent her mind away from her body, up and up through the branches to heaven, where God was, and the girl in the field was someone else, nobody she remembered, and the world was wrapped in a warm light that would keep her safe forever.

someone or no one

Wer wärst du ohne sie? Jemand anders. Niemand.
Who would you be, without it? Someone else. No one.

Es ist natürlich etwas ganz anderes, durch eine Stadt zu gehen, wenn man zu einer Familie gehört, die einen zu Hause, nicht weit entfernt, empfangen wird, anders als jemand, den niemand erwartet, an den niemand denkt und sich fragt, was er wohl gerade tut und ob es ihm gutgeht.
It is, of course, very different to walk through a town when you’re a member of a family that’s waiting at home a short distance away—as opposed to being someone who no one’s waiting for or thinking about or wondering what you might be doing or if you’re all right.