Translation examples
Vor jeglicher Verantwortung.
Any responsibility.
»Unter jeglichen Umständen?«
“Under any circumstances?”
Ohne jeglichen Widerstand ließ er sich in jegliche Richtung bewegen.
It went in any direction, without offering resistance.
Ohne jegliche Beweise für das Gegenteil?
Without any evidence to the contrary?
Die Hand selbst war ohne jegliches Gefühl.
The hand itself was without feeling of any sort.
um morgen jegliche Fehler zu vermeiden.
to prevent any mistakes tomorrow.
Jegliche Opposition ist für sie das Werk des Teufels.
Any opposition is the work of the devil.
Und ein gutes Herrchen für jegliches Tier.
And a good master for any animal.
Und doch hatten wir jeglichen Luxus.
And yet we had every luxury.
Jegliches hat seine Zeit.
Ecclesiastes 3: To every thing there is a time.
Natürlich nicht in jeglicher Hinsicht.
Not in every way, surely.
Ich war in jeglicher Hinsicht geheilt.
I was healed in every way.
Jegliche Erinnerung muss ausgelöscht werden.
Every memory of it must be destroyed.
sie überdeckt jegliches Gefühl.
it blankets out every feeling.
Aber sie verweigerte sich jeglicher Vision.
But she refused every vision.
Wir haben jegliche Art von Klima.
We have every kind of climate.
Aber um der Hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen Weib, und eine jegliche habe ihren eigenen Mann.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Der hat jegliche Anhaltspunkte weggespült.
It would have washed away every last clue.