Translation for "jedes der zyklen von" to english

Jedes der zyklen von

• each of the cycles of

Translation examples

each of the cycles of

»Ich weiß, was du meinst. Mir sind die Elben«, er betonte das Wort absichtlich, damit sie hörten, dass er das Schmähwort nicht mehr gebrauchte, »auch nicht geheuer, nur weil wir mit ihnen kämpfen. Unsere Stämme und sie haben sich seit tausenden von Zyklen nicht leiden können und Krieg geführt. Die Vergangenheit kann man nicht vergessen.« »Das sollt Ihr auch nicht, Herr Zwerg. Doch blickt stattdessen zuversichtlich auf die kommenden Zyklen von neu gewonnener Freundschaft und Harmonie«, ertönte die singende Stimme einer Frau aus dem Dunkel abseits der Feuer. Schon trat sie näher, und die drei Zwerge sahen sofort, dass sie eine grazile Elbin vor sich hatten, deren langes dunkelbraunes Haar in der Abendluft wehte.
“When all’s said and done, they’re elves.” He paused for a moment, hoping Bundror would notice that he had referred to their confederates by their proper name. “I know we’re on the same side, but how are we supposed to trust them? We hated each other for cycles. You can’t just bury the past.” “No one’s asking you to bury the past, master dwarf,” said a singsong voice from the shadows. “For my part, I’m looking forward to a future of peace and friendship.” A figure stepped out of the darkness toward the three dwarves.