Translation for "jede serie" to english

Jede serie

• every series
• each series

Translation examples

every series

Jede Serie folgt solchen Regeln, wie willkürlich die Aneinanderreihung auch wirken mag.
Every series is like that, however random it might appear.

In den Werkstätten wurden die AKs aus jeder Serie repariert, überholt und modifiziert, und dort herrschte immer reger Betrieb, denn die Afghaner waren unersättlich, wenn es darum ging, Neues über Waffen zu erfahren. Ihre Neugierde gründete nicht auf Brutalität oder Freude an Gewalt, sondern war eine schlichte Notwendigkeit in einem Land, das unter anderem von Alexander dem Großen, den Hunnen, den Sakas, den Skythen, den Mongolen, den Moguln, den Safawiden, den Briten und den Russen überfallen worden war.
Khader’s workshops repaired and refitted the AKs of every series, and modified them as required. The workshops were popular places. The Afghan men were insatiable in their desire to know about weapons and learn new skills with them. It wasn’t a frenzied or brutal curiosity. It was simply necessary to know how to handle guns in a land that had been invaded by Alexander the Great, the Huns, the Sakas, the Scythians, the Mongols, the Moghuls, the Safavids, the British, and the Russians, among many others.

each series

Die Membranen bildeten Nester konzentrischer Familien, dalieske Zwiebelschalen, und jede Serie kulminierte zu einer Blase um einen einzelnen Funken, gelegentlich auch zu einer Gruppe von zweien oder dreien.
The membranes formed nested, concentric families, Daliesque onion layers – each series culminating in a bubble around a single spark, or occasionally a group of two or three.