Translation for "jede firma" to english

Jede firma

• every company
• each company

Translation examples

every company

Jede Firma, die Implantate herstellt, muss sie an Leichen testen.
Every company that manufactures implants needs to test them on cadavers.

Wir hatten noch immer keine Bank, und jede Firma braucht eine Bank.
We still didn’t have a bank, and every company needs a bank.

Um konkurrenzfähig zu bleiben, brauchte jede Firma einen Mann wie Dodgson.
To stay competitive, every company needed a man like Dodgson.

Die Antwortet lautet: Jede Firma, die irgendwie Geschäfte im Weltall macht, ist dafür zu besteuern.
The answer is, tax every company that does any kind of business in space.

Die Opposition wird von einem feinmaschigen Netz aus Spitzeln überwacht, in jedem Dorf, in jeder Firma gibt es jemanden, der mit dieser Geheimpolizei in Verbindung steht.
The opposition is watched by a fine-meshed net of informers. In every town, in every company there is someone who is connected to this secret police.

Jede Firma aus der Rüstungsindustrie hat etwas verloren«, sagte Delia. »Was mich daran am meisten verrückt macht, ist die Tatsache, dass ich die Extraarbeit, nach dem Spion von Cornucopia zu suchen, momentan wirklich nicht gebrauchen kann.
Every company engaged in defense work has lost something,” Delia said. “The most maddening part is that I don’t need the extra work involved in looking for Cornucopia’s spy.

each company

Ich warf einen Blick in die Akte jeder Firma, um herauszufinden, womit sie zu tun hatte.
I dipped into a folder on each company to try to figure out what it did.

»Ezra, ich möchte, daß Sie feststellen, wieviel Schiffe von jeder Firma hergestellt wurden und wieviele davon entführt worden sind.«
Ezra, I want you to find out just how many ships have been produced by each company, and how many stolen.