Translation for "je getrunken" to english

Je getrunken

• ever drank
• ever tasted

Translation examples

ever drank

In der Tat ist mir nicht ein Bittsteller bekannt, von dessen Blut sie je getrunken hätte.
Indeed, I know of no supplicant whose blood she ever drank.

ever tasted

Rosie hat den besten gemacht, den ich je getrunken habe.
Rosie made the best I’ve ever tasted.”

Es war wirklich das beste Bier, das er je getrunken hatte.
It really was the best beer he had ever tasted.

Es schmeckte süß und rein, das frischeste Wasser, das er je getrunken hatte.
it was sweet and clean, the freshest water he had ever tasted.

Mein Vater erklärte, es sei der beste Wein, den er je getrunken habe.
My father said it was the best bottle of wine he’d ever tasted.

Es war umständlich, mit gefesselten Händen zu trinken, aber dennoch war es das beste Wasser, das sie je getrunken hatte.
It was awkward drinking it around the sapling, but it was still the best water she’d ever tasted.

Der beste, den ich je getrunken hab!» Und er blinzelte rasch mit den Augen, um die Tränen zurückzuhalten.
Best I ever tasted!" And he blinked his eyes rapidly to keep the tears from coming.

Das war das Leckerste, was er je getrunken hatte, und es schien ihn von innen bis in die letzte Pore zu erwärmen.
It was the most delicious thing he’d ever tasted and seemed to heat every bit of him from the inside.

Ein Vorläufer des Kondoms.« Kimball nahm noch einen Schluck Kognak, den besten, den er je getrunken hatte.
“Sheepskin. A primitive form of condom.” Kimball sipped the brandy, the best he had ever tasted.

Ob es die beste war, die er je getrunken hatte, ließ sich schwer sagen, und selbst wenn – es fiel ihm schwer, sich für eine beschissene Limo zu begeistern.
He wasn’t sure it was the best he’d ever tasted, and even if it were, it was lemonade. Hard to get fucking excited about lemonade.