Translation for "je geholfen" to english

Je geholfen

• ever helped

Translation examples

ever helped

Mir hat keiner je geholfen.
No one ever helped me.

Aber nichts davon hat mir je geholfen.
But nothing has ever helped me.

Nicht als ob sein Gott ihm je geholfen hätte.
Not that his God ever helped him.

»Ich weiß nicht, warum ich dir je geholfen habe.«
“I don’t know why I ever helped you.”

Aber wer hatte ihr in all diesen langen Jahren je geholfen?
But who had ever helped her before, all these long years?

»Du dumme Kröte«, keuchte sie, »wer sonst hat dir je geholfen?
"You silly toad," she panted, "who else has ever helped you?

Atavismen. Keine Beratung, kein chemisches Herumfummeln am Gehirn, keine Tiefenredigierung hat mir je geholfen, mich zufrieden zu fühlen.
Atavisms. No amount of counseling or brain chemical fiddling or deep-redact ever helped me to feel contented or satisfied.

»Und sitzt alles aus«, beendete Hades meinen Satz. »Ja, das stimmt. Aber wann hat der Olymp mir denn je geholfen, Halbblut?
Hades finished. “Yes, that’s correct. When’s the last time Olympus ever helped me, half-blood?

Das Buch machte den verstaubten Ansichten ein Ende, und er respektierte es als das einzige literarische Werk, das ihm je geholfen hatte. Aber es half ihm lediglich im Gedanken an seine Vergangenheit.
The book blew off the gathering dust and he respected it as the one literary work that had ever helped him. But it only helped him backwards.