Translation for "jazz-zeitalter" to english

Jazz-zeitalter

• jazz age
• jazz-age

Translation examples

jazz age

Er be­schwor das Jazz-Zeitalter herauf: frivol tanzende Mädchen auf ei­nem Flugzeugflügel, Kokain in Silberdöschen, Cocktails im Maxim's, Dinner im Ritz, glitzernde junge Dinger, berauscht vom drohenden Krieg.
He conjured the jazz age: flappers dancing on the wing of a plane, cocaine in silver boxes, cocktails at Maxim’s, dinner at the Ritz, bright young things dizzy with the threat of war.

Neben all den Begriffen, mit denen die zwanziger Jahre benannt wurden – Jazz Age, »Jazz-Zeitalter«, Roaring Twenties, »wilde Zwanziger«, Age of Ballyhoo, »Trara-Zeitalter«, Era of Wonderful Nonsense, »Ära des wundervollen Nonsens« –, gibt es eine Bezeichnung, die nicht verwendet wurde, aber vielleicht am allerbesten gepasst hätte: das »Hass-Zeitalter«.
Of all the labels that were applied to the 1920s—the Jazz Age, the Roaring Twenties, the Age of Ballyhoo, the Era of Wonderful Nonsense—one that wasn’t used but perhaps should have been was the Age of Loathing.