Translation examples
Einer der Hunde jaulte.
One of the dogs whined.
Etwas jaulte und drehte sich.
Something whined and swivelled.
Blastergeschosse jaulten.
Blaster bolts whined.
Ich jaulte beklommen.
I whined uneasily.
Der Hund jaulte wieder.
The dog began to whine.
Die Hydraulikwinde jaulte.
The hydraulic winch whined.
Der Hund jaulte und winselte.
The dog whined and whimpered.
In der Ferne jault eine Sirene auf.
A siren begins to whine in the distance.
Der Motor jaulte noch einmal auf und verstummte dann.
The engine whined and cut out.
»Es sollte nicht auf diese Weise enden«, jaulte er.
“Shouldn’t be like this,” he whined.
Sie jault auf vor Schmerz.
She howls in agony.
sie kommt, jault sie ...
She's coming, she howls ...
Misty jaulte leise auf.
Misty howled softly.
Dämonische Stimmen jaulten.
Demonic voices howled.
»Aieeeeeeeeeeeeeeeeeeee!«, jaulte Miarr.
“Aieeeeeeeeeeeeeeeeeee!” howled Miarr.
Er knurrte, heulte und jaulte.
It growled, howled, and yowled.
Draußen jaulten die Hunde.
Outside, the dogs howled.
Der Hund jaulte erneut.
The dog howled again.
Hund jault – ein langes, klagendes Jaulen.
Dog howls, a long keening howl.
Aber ihr armer Hund jaulte.
But her poor dog was howling.
Der Zeitungsmann jaulte auf.
The newspaperman yelped.
Hinter ihm jaulte Whiskey.
Behind him, Whiskey yelped.
Der Hund jaulte zweimal auf.
The dog yelped twice.
Er jault und weicht zurück.
It yelps and scurries back.
Doro!« Die Hündin jaulte.
Doro!’ The dog yelped.
Der Hund jaulte und paddelte.
The dog yelped and paddled.
Fang jaulte auf und wollte wegrennen, verhedderte sich jedoch in einem Dorngestrüpp und jaulte noch lauter.
Fang yelped and tried to run, but got lodged in a tangle of thorns and yelped even louder.
Noch einer, und der Hund jaulte auf.
Another shot, and a yelp from the dog.
Flo wurde getreten und jaulte.
Flo was trodden on and yelped.
Ich jaulte auf und versuchte, nicht umzufallen.
I yelped and tried not to fall over.
Er jaulte auf und ließ sie fallen.
He yowled and dropped her.
Der Krieger jaulte auf und wankte zurück.
The warrior yowled and stumbled back.
»Der Hund vom Pferdeort!«, jaulte Maulbeerpfote.
“The horseplace dog!” Willowpaw yowled.
Sie saß nicht nur im Hintergrund und jaulte gelegentlich.
“She wasn’t just sitting in the background and yowling occasionally.
Feuerstern jaulte auf und stürzte sich auf den Fuchs.
Firestar let out a yowl and flung himself on the fox.
Der Zweibeiner stand dort, jaulte und wedelte mit den Vorderpfoten.
The Twoleg stood there, yowling and waving his forepaws.
Katzen jaulten und fetzten sich irgendwo in den Schatten.
Stray cats tangled and yowled somewhere in the shadows.
Skink trank noch ein Bier und jaulte den Himmel an.
Skink drank another beer and yowled at the sky.
Während er suchte, jaulte er immer weiter, und ein paar Augenblicke später tauchte aus dem Nest ein weiblicher Zweibeiner auf und jaulte ebenfalls.
He kept on yowling as he searched; a few moments later a female Twoleg appeared from the nest and added her yowls to her mate’s.