Translation for "jasminöl" to english

Jasminöl

• jasmine oil

Translation examples

jasmine oil

Einer hatte auf Jasminöl getippt;
Someone had whispered it was jasmine oil she wore;

Glücklicherweise wird Jasminöl durch Extraktion und nicht durch Destillation gewonnen, und das würde sie hinbekommen.
Fortunately, jasmine oil is obtained by extraction rather than distillation, and that she could manage.

Ich atmete den Duft des Jasminöls in seinem Haar ein und ließ mich wieder auf die Matratze sinken;
I breathed in the smell of jasmine oil from his hair and sank back into the mattress;

Sie träufelte Jasminöl in sein heißes Bad und lag bei ihm, ihre Schenkel mit seinen Schenkeln verwoben wie Seide.
She dripped jasmine oil into his hot bath and lay with her thighs and his thighs woven like silk.

Er war es, der für sie französisches Jasminöl bestellen würde, sollten ihr die gebildeten Kellnerinnen tatsächlich die Mittel zur Verfügung stellen, um es zu bezahlen.
It was he who would order French jasmine oil for her, if the educated waitresses did, indeed, grant her the funds with which to buy it.

Jasminöl muß extrahiert, nicht destilliert werden, und eine effiziente und erfolgreiche Extraktion ist nicht ganz so einfach wie bei einem losen Zahn, den man mit Zwirn an der Türklinke festbindet.
Jasmine oil has to be extracted, not distilled, and efficient and effective extraction is not quite as easy as tying a loose tooth to a knob.

Zwölf Stunden später erwachte er und machte sich sogleich daran, das Beten-Pollen-Destillat in unterschiedlichen Mengenverhältnissen mit Jasminöl und Limonenessenz zu mischen.
Twelve hours later, he awoke and set at "once to mixing the beet pollen distillate with jasmine oil and citron essence, in varying proportions.

Nun, also, Miss Priscilla sucht Hilfe, sei es finanzieller, sei es anderer Art, um sich ein wenig - halt dich gut fest - ein wenig erstklassiges Jasminöl beschaffen zu können.
Oh. Well, Miss Priscilla is seeking help, monetary or otherwise, in obtaining some—are you prepared for this?—some premium jasmine oil." "Jamais!"

Wenn die Parfümerie Devalier einen Spritzdampfkessel oder eine Vakuum-Pumpe ihr eigen hätte nennen können, wäre der Hexangestank schneller aus dem Jasminöl raus gewesen als ein japanischer Pendler aus einem Munitionszug.
If the Parfumerie Devalier had owned a flash evaporator or a vacuum pump, the hexane stink would have been off that jasmine oil faster than a Japanese commuter off the bullet train.

Auf diese Weise würde sie nie das Geld für drei Unzen Jasminöl zusammenkriegen, ganz zu schweigen von dem Geld für drei Jahre Omphaloskopie, die ihr der Arzt dringend empfohlen hatte (oder hatte der Arzt ganz dringend einen geschmorten Burrito bestellt?).
That was no way to earn three ounces of jasmine oil, let alone to earn three years of omphaloskepsis, which was what the doctor ordered (or did the doctor order the smothered burrito?).