Translation for "japanische wache" to english

Japanische wache

• japanese guard

Translation examples

japanese guard

Neben den Fahrern saßen mit brummigen Mienen die beiden japanischen Wachen.
The Japanese guards seated beside the drivers scowled a little.

Japanische Wachen stürmten durch die Baracken und schlugen mit ihren Gewehrkolben alle noch vorhandenen Glasscheiben ein.
Japanese guards barged through the barrack huts, breaking the last panes of window glass with their rifle butts.

Er stand neben der japanischen Wache, die Hände vom getarnten Dach des Führerhauses gewärmt.
He stood next to the Japanese guard, his hands warmed by the camouflaged roof of the driving cabin.

»Hört auf!« Japanische Wachen eilten herbei und schlugen mit Bambusstöcken auf die Hintern der Gaffer ein.
Wielding bamboo canes, Japanese guards delivered sharp blows to Chinese rear ends. oFun's over.

Sie klatschten Beifall und feuerten ihn an; die japanischen Wachen dagegen verfolgten dieses absurde britische Spiel mit finsterem Blick.
They were cheering and waving to him, clapping their hands as the Japanese guards frowned at this absurd British game.

Die japanischen Wachen waren eifrig damit beschäftigt, einen Appell nach dem anderen abzuhalten, und hatten keine Zeit für die Neuankömmlinge, die hofften, bei ihnen aufgenommen zu werden.
The Japanese guards were busy taking an endless series of roll-calls, and had no time for the new arrivals hoping to be admitted.

Am Rand des Feldes waren japanische Wachen schon dabei, die Körper der Toten zu plündern und ihnen Schuhe und Gürtel auszuziehen. »Mr.
At the edges of the field the Japanese guards were already stripping the bodies of the dead, pulling off shoes and belts.

Sie saßen hinten im Lastwagen neben der japanischen Wache. Ihre Gesichter hatten durch irgendeine Tragödie, die plötzlich über sie hereingebrochen war, jeden Ausdruck verloren.
They sat next to the Japanese guard at the rear of the truck, their faces drained of expression by some tragedy that had overtaken them.

Jetzt, in der Endphase des Krieges, waren die japanischen Wachen überzeugt, daß die Häftlinge einen Fluchtversuch nach dem anderen unternehmen würden – in Wirklichkeit das allerletzte, was ihnen in den Sinn kam.
Now that the war was ending the Japanese guards were convinced that the British and American prisoners were constantly trying to escape – the last notion, in fact, to cross their minds.

Wenn die japanischen Wachen nach den Bombenangriffen die Häftlinge beschimpften, reagierte er Jim gegenüber oftmals verärgert, als ob Jim irgendeine Schuld treffen würde.
After the raids, when the Japanese guards began to abuse the prisoners, he was often short-tempered with Jim, as if he held him responsible.