Translation for "japanische männer" to english

Japanische männer

• japanese men

Translation examples

japanese men

Japanische Männer sind dazu geboren, das Konzept des Handelns zu verkörpern.
Japanese men were born to embody the concept of Act.

Er war mit seinen fünfzehn Jahren bereits größer als die meisten japanischen Männer.
Though only fifteen, he was taller than many Japanese men.

Die meisten Tische waren von japanischen Männern mittleren Alters im Straßenanzug besetzt.
Most of the tables were occupied by middle-aged Japanese men in business suits.

Denn alle japanischen Männer sind so.‹ Ich sagte: ›Du wirst es sehen.‹ Denn sein Vater war ein Zwerg.
Because all Japanese men are like that,’” she remembers. “So I said, ‘Well, you’ll see.’ Because his Dad was a dwarf.

Die Abflughalle war kühl, überfüllt, lange Schlangen, zwei große Gruppen japanischer Männer, schlanke Frauen in Sportklamotten, vielleicht ein Hockeyteam.
The departure hall was cool, crowded, long lines, two big groups of Japanese men, lean women in sports gear, a hockey team perhaps.

Die Kurtisanen verhüllten ihre Gesichter und weinten vor Scham. Ausländern zu Diensten zu sein war eine verachtenswerte Aufgabe, die nur von den hässlichsten Prostituierten übernommen wurde, von denen die japanischen Männer nichts wissen wollten.
The women hid their faces and wept in shame: Serving foreigners was a distasteful task reserved for courtesans so unattractive that Japanese men shunned them.

Dazu kam, dass er mit erst vierzehn Jahren größer und stärker war als viele japanische Männer und entsprechend auf Misstrauen und Angst stieß– vor allem seitdem er sich wie ein Samurai kleidete und benahm.
The problem was, despite being only fourteen years old, Jack’s height and strength now exceeded many of the smaller Japanese men and they tended to react with suspicion or fear, especially since Jack dressed and acted like a samurai warrior.

Leute mit Rucksäcken und Fotoapparaten, fette Leute in grellen T-Shirts, Leute auf allen vieren, schwitzende Leute, Leute mit Kindern, die kleine mexikanische Fähnchen tragen (Nationalfeiertag), Männer mit Goldkettchen, ein älterer Herr mit einem Wanderstock, Leute, die laut amerikanisch sprechen, Leute, über die sich einfach nichts sagen lässt, blasse junge Männer mit Dreitagebärten, kakaobraune Männer in blumigen Hemden, eine Frau mit Schal, ein junger Mann mit Rastalocken und einer Ananas, eine Gruppe japanischer Männer in Anzügen, schlanke Mädchen in knappen Shirts, bei denen ein Stück Bauch herausguckt, dicke Mädchen in knappen Shirts, bei denen ein Stück Bauch herausguckt, sie alle steigen, wanken, kriechen, klettern, marschieren, trippeln, kraxeln hinauf zu dem Ort, wo man Gott wird, Teotihuacán, und kommen wieder herunter: äußerlich unverändert. – Und wie war’s, fragt Alexander. – Wahnsinn, sagt Kati. Der Blick.
People with backpacks and cameras, fat people in garish T-shirts, people on all fours, sweating, people with children carrying little Mexican flags (for the national festival), men wearing gold chains, an elderly gentleman with a walking stick, people talking in loud American voices, people with nothing in particular to be said about them, pale young men with three days’ growth of beard, men as brown as cocoa in flowered shirts, a woman with a scarf, a young man with dreadlocks and a pine apple, a group of Japanese men in suits, slender girls in skimpy tops showing a glimpse of their stomachs, fat girls in skimpy tops showing a glimpse of their stomachs, they are all climbing, tottering, crawling, climbing, marching, tripping, clambering up to the place where you become a god, Teotihuacán, and then they come down again, outwardly the same as before. “How was it?” asks Alexander.