Translation for "jammert über" to english

Jammert über

• whines about
• laments

Translation examples

whines about

Angelique jammerte über die Feuchtigkeit und die Kälte, aber Rooster befahl ihr, nicht herumzuzicken.
Angelique whined about the wet and cold but Rooster told her to quit bitching.

Sie jammerte über das Wetter, das Königshaus, den Irlandkonflikt, das Essen, ihre eingebildeten Krankheiten, ihr Alter.
She whined about the weather, the royal family, the conflict in Ireland, food, the illnesses she invented, her age.

laments

Die Bremsen jammerten leise.
The brakes gave a low lament.

»Was ist nur aus dieser Welt geworden?«, jammerte er.
“What is this world coming to?” he lamented.

Vielleicht sind das die Unschuldigen, über die er jammert.
Maybe they're the innocents he's lamenting.'

»Er rechnet in Erdenjahren«, jammerte ich.
“He uses Earth years,” I lamented.

»Ich nichts mehr kann machen«, jammerte sie auf dem Weg.
“I can’t do nothing anymore,” she lamented on the way.

»Pfui, mein Gemahl, pfui«, jammerte er.
‘Fie, my Lord, fie,’ he lamented.

»Ich habe beide auf dem Gewissen«, jammerte er.
“I have killed them both,” he said. Lamented.

»Eine zweite Räuberbande!«, jammerte Matthias Holzhofer.
“A second gang of robbers!” Matthias Holzhofer lamented.

»Du bist aber schwer zufriedenzustellen!« jammerte der Yak erfreut.
“You are hard to please!” the yak lamented cheerfully.

»Warum muss gerade mir so etwas passieren?«, jammerte der Shōgun.
“How can this be happening to me?” the shogun lamented.