Translation for "jam-sessions" to english

Jam-sessions

• jam sessions

Translation examples

jam sessions

«Was tust du denn hier?», unterbrach Joel unsere Jam Session. «Oder auch nicht so nett», brummelte ich.
"What are you doing here?" demanded Joel, interrupting our jam session. "Or not so nice,"

Seite 200f.: Eine vorzügliche Darlegung des Verkehrssystems in Singapur bietet Dan Baum, »The Ultimate Jam Session«, Wired 9.11/November 2001.
There is a good discussion of Singapore’s traffic system in Dan Baum, “The Ultimate Jam Session,”

Ein Jahr später fragte ihn Art, ob er nicht in einer Jam-Session im Eel Pie Club im Cabbage Patch Pub in Twickenham mitspielen wolle.
A year on, Art asked Theo to join a jamming session at the Eel Pie Club in the Cabbage Patch pub in Twickenham.

Die beiden Saxophonspieler da drüben gehören zu einem Kollektiv, das in Kliniken auftritt und Jam-Sessions veranstaltet, wo Leute ihre Technik verbessern können.
Those two guys playing sax are part of a collective who hold clinics and jam sessions where people can improve their skills.

Nach all den Parties und Orgien und nächtlichen Jam Sessions war die Wohnung derart mit Fingerabdrücken übersät, daß man da garantiert keinen Hinweis finden würde.
The place was so full of fingerprints from all our parties and orgies and late-night jam sessions, nobody would ever find us.

Er schaukelt am Rande der Dinge dahin, kleidet sich großartig, pickt sich die letzten Modetorheiten und Redensarten heraus und betreibt seine kleinen Pokerparties und Jam Sessions.
He teeters around on the edge of things, dressing beautifully, picking up the latest fads and phrases, running his little poker parties and his jam sessions.

Während einer spätabendlichen Jam-Session in der Percy Street Nr. 9 bot er den Job des Bassisten Stu Sutcliffe und Rod Murray an – wer zuerst ein Instrument besorgen konnte, sollte den Job kriegen.
During another late-night jam session at 9 Percy Street, he threw the bass player’s job open to both Stu Sutcliffe and Rod Murray—whichever was first to get hold of the requisite instrument.

Ich mußte ihm das übliche verwandtschaftliche Entgegenkommen erweisen, als er meinen Schatten besuchte, doch ging er mir ziemlich auf die Nerven. Immer wieder schleppte er komische Leute an – zu Jam Sessions und Pokerpartien. Nach seinem Besuch stank das Haus noch wochenlang nach Alkohol und Zigarettenqualm, und ich war immer froh, wenn er wieder fort war. Tut mir leid.
I had to show him family courtesy when he was visiting my shadow, but he put a big strain on my nerves, bringing those people around at all hours-jam sessions, poker parties. The place usually reeked for weeks afterward and I was always glad to see him go. Sorry.