Translation for "jakobit" to english

Jakobit

noun

• jacobite

Translation examples

jacobite noun

Außer in der Zeit, als ich bei den Jakobiten war.
Except for the time I was a Jacobite.

»Und seid Ihr ein Jakobit?« Stirling lächelte.
“Are you a Jacobite?” Stirling smiled.

Jakobiten, die vorgaben, dass George III. nicht der richtige König war.
Jacobites who pretended George III was not the proper King.

Ich war als Jakobit gebrandmarkt, und damit waren meine Möglichkeiten plötzlich ins Ausland verlagert.
I was branded a Jacobite, and so my opportunities were suddenly abroad.”

All seine Sympathien galten den Jakobiten, der verlorenen Sache und Bonnie Prince Charlie.
His sympathies were all with the Jacobites. The lost cause and Bonnie Prince Charlie.

politisch zählten sie im Grunde vielleicht zu den Jakobiten, bewahrten ein ererbtes Vorurteil gegen die Dynastie Hannover und gedachten noch immer des letzten der Stuarts, ungefähr wie in Frankreich jemand dem letzten der Valois pietätvolles Andenken bewahren könnte;
in politics they were perhaps Jacobites at heart, still retaining some of the old prejudice against the reigning house of Hanover, dreaming perhaps of the last of the Stuarts, as a Frenchman might of the last of the Valois;

»Dann vermute ich, dass George seine Soldaten nur deshalb aus Holland und Bayern holt, weil ihm der Schnitt und die Farbe ihrer Uniformen gefällt, und nicht, weil er befürchtet, dass einige seiner eigenen britischen Soldaten im Herzen Jakobiten sein könnten.«
“Then I suppose George imports his troops from Holland and Bavaria because he likes the cut and color of their uniforms, rather than because he fears some of his own British soldiers might have Jacobite hearts.”

Die Baracken, in denen sie untergebracht waren, gehörten zu der Befestigungsanlage, in deren Bereich sie sich befanden und die eine Landzunge bedeckte, wo der Kanal sich verengte und wo einstmals französische Schiffe in Reichweite des britischen Kanonenfeuers gerieten, als sie versuchten, den zweiten Aufstand der Jakobiten zu unterstützen.
The barracks had been built for the garrison of the fortress surrounding them, set on a low spit of land where the channel narrowed and French ships would be exposed to cannon fire as they picked their way in to supply a second Jacobite rising.