Translation for "jak" to english

Jak

noun

• yak

Translation examples

yak noun

Unter all der Kleidung sah sie aus wie ein Jak.
She looked like a yak in all those layers.

»Du bist bloß ein dummer Jak, gerade gut genug, um Lasten zu schleppen.«
“You are just a stupid yak, fit for lifting logs.”

das Gras wurde mit Salzwasser gesprengt und fühlte sich an wie das Fell eines Jak.
the grass was fed on salt spray and felt like yak fur.

Giraffe! Ein Mädchen druckst herum. JAK!, schreie ich. Ich senkte den Blick auf das Blatt mit meinen Fragen.
Giraffe! One girl fumbles. YAK! I shout. I looked down at my page of questions.

ehe die letzten Gesänge hinter den hohen Mauern verklingen und der kondensierte Atem eines schlummernden Jaks die Seite vorübergehend in Nebel hüllt.
Before the last of the chanting dies out behind the high walls and the condensed breath of a dozing yak momentarily fogs the page.

Er hatte seit Jahren solche Gedanken nicht einmal sich selbst gegenüber zum Ausdruck gebracht, wenngleich er sich einmal, als er ein Jak-Kalb über die Felsen springen sah wie eine Ziege, gefragt hatte, was wohl der Große Gott Pan von der buddhistischen Lebensweise halten würde.
He had not given voice, even inwardly, to such thoughts in years, although one day, watching a yak calf gambol about the rocks like a goat, he asked himself what the Great God Pan might think of the Buddhist way of life.

Ihr kennt doch Tibet, oder?« Adams Zuhörer nickten unsicher. Ihre Phantasie zeigte ihnen halb vertraute Bilder: Jaks, den Mount Everest, Leute, die ständig mit irgendwelchen Dingen klimperten, alte Männer auf Berggipfeln, jüngere Männer, die in uralten Tempeln Kung Fu lernten. Und natürlich Schnee.
You know Tibet?" They nodded doubtfully. A series of images had risen in their minds: yaks, Mount Everest, people called Grasshopper, little old men sitting on mountains, other people learning kung fu in ancient temples, and snow.