Translation for "jahrtausendealte" to english

Jahrtausendealte

• millennia old
• thousands of years old

Translation examples

millennia old

Auch die jahrtausendealte konfuzianische Kultur, nach der eine prahlerische Zurschaustellung von Wohlstand unangebracht ist, dämpfte den chinesischen Konsum.
Another factor working against Chinese consumption was a millennia-old Confucian culture that discouraged ostentatious displays of wealth.

Sie ist in die Kaiserlichen Galerien eingedrungen, hat etliche jahrtausendealte Kunstwerke mit dem Schweißbrenner traktiert und zwei Wärter getötet.
She invaded the Imperial Galleries, torch-melted art many millennia old, and killed two guards.

Der Taylorsche Nachwuchs, drei Mädchen und ein Junge, Variationen über ein Thema, Profile, die einen auf jahrtausendealten Tonscherben nicht gänzlich überraschen würden.
The Taylor brood, three girls and one boy, variations on a theme, profiles that would not be entirely surprising on millennia-old pottery shards.

Der Rumpf der Dahak, eine schimmernde Scheibe, jetzt nicht mehr unter einer jahrtausendealten Tarnung verborgen, tauchte vor ihm auf, während das Display sich indigoblau verfärbte und die ersten Sterne erkennbar wurden.
The gleaming disk of Dahak's hull, no longer hidden by its millennia-old camouflage, floated before him as the visual display turned indigo blue and the first stars appeared.

Ihr Rumpf war ein ausgehöhltes Stück jahrtausendealten Raumschrotts, ein Millionen Tonnen schwerer Sphäroid aus einem Material, das von einer lange ausgelöschten, zu den Sternen fliegenden Kultur industriell erzeugt worden war;
Her hull was a hollowed-out piece of millennia-old space junk, a million-tonne spheroid of some long-extinct star-faring culture’s industrially created material that was of a similar toughness to our best Mektek hulls.

thousands of years old

Der Magister hatte zwar keine Vorurteile gegen die Yarber im allgemeinen, aber die Feindschaft zwischen Ägypten und Yarbay war jahrtausendealt.
Not that the magister was prejudiced, of course, but the enmity between /Egypt and Yarbay was thousands of years old.

Jahrtausendealt, unberührt von der Witterung, ursprungslos stand die Tür vor ihm und gab ihm keine Antwort.
Thousands of years old, unweathered, originless, the door yielded no answer to his waiting.

Magische Gesten, jahrtausendealt, älter als die christlichen Zeiten, älter als Stahl und Feuer.
Magical gestures, thousands of years old, older than Christianity, older than steel and fire.