Translation for "jahresurlaub" to english

Jahresurlaub

• annual leave
• annual vacation

Translation examples

annual leave

Soweit sie weiß, hatte Jerry seinen Jahresurlaub genommen, um auf die Shetlands zu fahren.
As far as she was aware, Jerry was in Shetland on annual leave.

Wendy wird Ihnen helfen, wenn ich nicht da bin. Ich habe ab morgen meinen Jahresurlaub.
Wendy'll help you if I'm not here, I've got annual leave from tomorrow.'

Du kannst der Polizei sagen, du hast dich geirrt, und dann – keine Ahnung, dann lassen wir uns krankschreiben oder nehmen unseren Jahresurlaub und hauen ab.
You can tell the police you were mistaken and we can both take, I dunno, sick leave, or annual leave or whatever – and head off.

annual vacation

Irina und Jan würden in der Firma die Stellung halten, alle anderen mussten ihren Jahresurlaub nehmen, bis klar war, ob Hanna jemals wieder in der Lage sein würde, vor eine Fernsehkamera zu treten.
Irina and Jan had promised to keep her on the payroll at the company; everyone else had been forced to take their annual vacation until it was clear whether Hanna would be able to appear before a camera again.

So bewundernswert seine sozialen Errungenschaften – die 40-Stunden-Woche und der bezahlte zweiwöchige Jahresurlaub – waren, sie standen anscheinend in offenem Widerspruch zu seinem Drang, angesichts der Bedrohung durch die Nationalsozialisten die Wiederbewaffnung zu beschleunigen.
Admirable as his social achievements—the forty-hour work week and the two-week paid annual vacation—were, they appeared manifestly to contradict his urge to speed up rearmament in the face of the Nazi menace.