Translation for "jahrestagungen" to english

Jahrestagungen

• annual meetings
• annual conferences

Translation examples

annual meetings

Zwei Wochen später trafen die wichtigsten Akteure auf der Jahrestagung des IWF Anfang Oktober in Washington ein weiteres Mal zusammen.
Two weeks later, in early October, the key players met again in Washington at the annual meeting of the IMF.

Das nächste Mal traf ich Cornwell im darauf folgenden Februar bei der Jahrestagung der American Academy of Forensic Sciences im texanischen San Antonio.
The next time I saw Cornwell again was the following February, at the annual meeting of the American Academy of Forensic Sciences in San Antonio, Texas.

Am 11. Februar 1982, neun Monate nachdem die Studie begonnen hatte, trug Bill seine Befunde auf der Jahrestagung der American Academy of Forensic Sciences in Orlando (Florida) vor.
ON FEBRUARY 11, 1982, nine months after the study began, Bill presented his results at the annual meeting of the American Academy of Forensic Sciences in Orlando, Florida.

Seite 219: Barry Bozeman und Sooho Lee, »The Impact of Research Collaboration on Scientific Productivity«, Bericht für die Jahrestagung der American Association for the Advancement of Science (Febraur 2003), S. 24 f.
Barry Bozeman and Sooho Lee, “The Impact of Research Collaboration on Scientific Productivity,” paper prepared for presentation at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (February 2003): 24–25.

Ein paar Mitarbeiter des CFC waren letzte Woche auf der Jahrestagung der International Association for Identification in Tampa, Florida. Alle sind gestern gemeinsam zurück nach Boston geflogen, und zwar um dieselbe Zeit, als die anonyme Mail ans CFC gesendet wurde.
Members of the CFC staff were in Tampa, Florida, last week for the International Association for Identification’s annual meeting, and all of them flew back into Boston yesterday around the same time this e-mail was anonymously sent to the CFC. “At some point prior to six o’clock last night,”

Die Vorbereitungen begannen sofort, und Anfang 1935 wurde mit der Entlassung der verbliebenen jüdischen Mitglieder der verschiedenen Einzelkammern begonnen.[20] Am 15. November 1935 auf der Jahrestagung in Berlin konnte Goebbels – wie man sehen wird, etwas verfrüht – verkünden, die Reichskulturkammer sei jetzt «judenfrei».[21]
Preparations started immediately, and in early 1935 the remaining Jewish members of the various specific chambers began to be dismissed.20 On November 15, 1935, at its annual meeting in Berlin, Goebbels was able to announce—somewhat prematurely, as will be seen—that the Reich Chamber of Culture was now “free of Jews.”21

annual conferences

Der Essay über Virginia Woolf schließlich war ursprünglich die Festrede zur binationalen Neunzehnten Jahrestagung über Virginia Woolf an der Fordham University.
And the essay on Virginia Woolf was originally a keynote lecture to the binational Nineteenth Annual Conference on Virginia Woolf in 2009 at Fordham University.

So belegt eine streng geheime Präsentation auf der Five-Eyes-Jahrestagung 2011, dass die NSA Alexanders Devise, alles wissen zu wollen, zu ihrer Kernaufgabe erhoben hatte:
A top secret presentation to the 2011 annual conference of the Five Eyes alliance, for instance, shows that the NSA has explicitly embraced Alexander’s motto of omniscience as its core purpose:

Er flog von Ort zu Ort, führte Ärzte zu großzügigen Abendessen aus und redete bei der Jahrestagung der Vereinigung so lange auf die Pharmavertreter von Pfizer und Novartis ein, bis sie ihre Scheckbücher zückten und fünfzigtausend Dollar spendeten.
His job was to fly around the state entertaining doctors and getting drug reps from Pfizer and Novartis to write fifty-thousand-dollar checks at the academy’s annual conference.