Translation for "jahrein" to english

Jahrein

• year in
• year out

Translation examples

year in

Jahrein, jahraus trug sie diesen Mantel;
Year in year out she wore that coat;

Sie haben da wie die Ratten gehaust, jahraus, jahrein!
They simply ran amok like rats, year in, year out.

»Alles neu, jahraus, jahrein!« sagte sie.
'All new, every year!' she said.

Dabei stöhnte er jahrein jahraus:
All year long he would sigh:

Wir bleiben dran, jahraus, jahrein, bis wir zufrieden sind.
It stays open and we stay with it, year in and year out, until we’re satisfied.

Jahraus, jahrein, Hecht, waren wir dieselben, nicht weiser, nicht besser;
Year in, year out, Hecht, we were the same people, not wiser, not better;

er trug diese Anzüge jahraus, jahrein.
he wore the same suits all year round.

Jeden Tag, jahraus, jahrein, ein paar Zeilen.
Every day, all the year round, just a few lines.

Denk an die Sorgen, die er dir bereitet hat, an den Stress, die Scham, jahrein, jahraus.
Think of the headaches he’s caused you, the stress, the shame, year in and year out.