Translation for "jahre vergehen" to english

Jahre vergehen

• years go by
• pass years

Translation examples

years go by

Jahre vergehen und der Krieg bricht aus.
Years go by, and the war intervenes.

Die Jahre vergehen, aber es riecht immer noch nach Pisse.
The years go by, but it still smells of piss.

Wenn genug Jahre vergehen, sollte jedermann vom Haken sein.
Enough years go by, anybody should be off the hook.

Zwei Jahre vergehen, Leute wechseln Jobs.
Two years go by, people move around.

Aber die Jahre vergehen, und schließlich ist es unweigerlich fertig gebaut.
But years go by, and inevitably every square inch is filled.

Lassen Sie ein Jahr vergehen, und wenn Sie wiederkommen, fangen Sie hier an«, sagte er.
Let a year go by and, when you return, begin here,’ he said, moving away.

Jahre vergehen, und ein Besitz bringt nichts als steuerliche und sonstige Belastungen.
Years go by and an estate gets back nothing from the property but penalties and taxes.

Denn je mehr Jahre vergehen, desto mehr verlieren wir den Bezug zu dem, was wir einmal waren.
As the years go by, we tend to lose touch with what we used to be.

Trotzdem hat er keine Beschwerden. Während die Jahre vergehen, scheint er sogar jung zu bleiben, als habe er den Jungbrunnen gefunden.
Still, he does not suffer Indeed, as the years go by he seems to stay young, as if he had found the elixir of life.