Translation for "jahre schien" to english

Jahre schien

• years seemed

Translation examples

years seemed

Die Jahre schienen wieder über Scherkaner gekommen zu sein.
The years seemed to come back down upon Sherkaner.

Die fünf Jahre schienen in einem einzigen Augenblick dahinzuschmelzen.
Five years seemed to evaporate in an instant.

Nicht nur der Tag, das ganze Jahr schien stillzustehen.
Not only the day, but the entire year seemed to be standing still.

Keines der letzten drei Jahre schien tatsächlich stattgefunden zu haben.
None of the last three years seemed true.

Fünf Jahre schienen mir eine unendlich lange Zeit.
Five years seemed an impossibly long time.

Die Jahre schienen den Zorn aus den Narben genommen zu haben.
Twenty years seemed to have taken the anger out of the scarring.

die Jahre schienen dahinzuschmelzen wie der Schnee auf Tiamat im Frühling.
the years seemed somehow to have dissolved, like the snows of Tiamat melting in the spring.

Der Staub der Jahre schien sich in den Winkeln und Spalten des Steins angesammelt zu haben.
The dust of the passing years seemed to have accumulated in the nooks and crevices of the stone.

Ihr ganzes Geschrei der letzten vierundzwanzig Jahre schien nur eine Vorbereitung für diese Nacht gewesen zu sein.
All Aunt Ruth’s screaming of the last twenty-four years seemed a warm-up for that night.

Jahre schienen vergangen, seit er hier, am Abend zuvor, zwei Drinks zu sich genommen hatte.
Years seemed to have passed since he’d had two drinks here the night before.