Translation for "jahre jahrzehnten" to english

Jahre jahrzehnten

• years decades

Translation examples

years decades

Nein, nicht Jahre - Jahrzehnte und Jahrhunderte zuvor.
No, not years—decades and centuries.

All die Jahre, Jahrzehnte, Jahrhunderte?
All those years, decades, centuries?

Jahre, Jahrzehnte, Jahrhunderte der Vergangenheit hatten sich vor ihr entfaltet.
Years, decades, centuries past unfolded before her.

Jahre, Jahrzehnte der Sorge ballten sich in ihrem Hals zusammen.
years, decades of worry were crowding into her throat.

Diese Samen der zweiten Generation trieben über Jahre, Jahrzehnte, Jahrtausende im interstellaren Raum.
These second-generation seeds would drift in interstellar space for years, decades, millennia.

»Jon, seit ich das Solarsystem das letzte Mal verlassen habe, sind Jahre, Jahrzehnte vergangen.«
“Jon, it’s been years, decades since I’ve been outside the solar system.”

Es ängstigte mich, weil ich mir vorstellen konnte, daß sich die Arbeit über Jahre, Jahrzehnte, Jahrhunderte erstrecken würde.
It frightened me because I could see the work stretching out over years, decades, centuries.

Haben Sie von der Existenz dieser ›Fabulierbücher‹, in die er alles, was ihn beschäftigt, seit vielen Jahren, Jahrzehnten, hineinschreibt, Kenntnis?
Did you know of the existence of these “scrapbooks” in which for many years, decades even, he has written down everything that preoccupies him?

Solche Bomben verseuchen die ganze Gegend auf Jahre, Jahrzehnte, vielleicht ein ganzes Jahrhundert.« Seine Stimme wurde leiser.
Such bombs will contaminate the whole area for years, decades, perhaps even a century.” He lowered his voice.