Translation for "jahre halten" to english

Jahre halten

• last years
• last for years

Translation examples

last for years

Wird diese hier auch fünfzig Jahre halten wie die … in der Angus und ich waren?
Will this one last fifty years, like the one... Angus and I were in?

Woher sollte ich wissen, daß er nur sieben Jahre hält?
How was I to know it would only last seven years?

Sehen Sie, wenn es wirklich Liebe ist, wird sie anderthalb Jahre halten.
Look, if it’s really love, it’ll last a year and a half.

Hab ich schon erwähnt, dass sie mit einer Lithiumbatterie läuft, die zwei Jahre hält? Nein?
Did I say it runs on a lithium battery that lasts two years? No?

Wenn eine Beziehung 40 Jahre hält, lernt man einander ziemlich gut kennen.
IN A RELATIONSHIP lasting forty years, you can learn a lot about someone.

Seit ein paar Jahren halte ich Schwitzkammerseminare für geschiedene Männer und Frauen ab.
For the last few years, I’ve organized sweat lodge weekends for divorced men and women.

Aber erstens kann man Schuhe nicht essen, und zweitens lässt man sie reparieren, wenn sie kaputtgehen, und sie können zwanzig Jahre halten.
As for shoes, first of all you don’t eat them, and, second, when they break you fix them and they can last twenty years.

Allende konnte sich drei Jahre halten, ehe er beim Putsch durch den extrem rechten General Augusto Pinochet getötet wurde.
Allende lasted three years before he died in a coup led by the far-right general Augusto Pinochet.

Doch während der letzten Jahre hält er die Tampons bereit, für den Fall, daß meine natürlichen Hormone doch die Überhand gewinnen über jene, die er in mich hineinpumpt.
But he has kept tampons for the last few years, just in case my own hormones got the better of the ones he had been pumping me with.

Seit fünfzehn Jahren hält sie das Zimmer in Schwarz oder Violett – seit Kable damals Hugo und Sophie ermordet hat.
He rarely comes in here—she has kept the walls either black or purple for the last fifteen years—ever since Kable killed Hugo and Sophie.