Translation for "jahr zu spät" to english

Jahr zu spät

• year too late
• year late

Translation examples

year too late

Mindestens zwanzig Jahre zu spät.
At least twenty years too late.

»Elf Jahre zu spät«, bemerkte Pia.
“Eleven years too late,” said Pia.

»So viele Jahre zu spät, aber es geschieht.«
Too many years too late, but at last it comes.

Er sitzt hier, um Jahre zu spät, und weiß alles.
He sits here, years too late, knowing everything.

»Er ist acht Jahre zu spät gekommen. Zu spät!«
“He is eight years too late! Too late!”

Robert Oppenheimer: Dafür ist es heute zwanzig Jahre zu spät.
Robert Oppenheimer: It is twenty years too late.

year late

»Bist du nicht ein Jahr zu spät dran?«
‘Aren’t you a year late?’

Sehr gut, aber um ein paar Jahre zu spät.
Very good. But several years late in coming.

Nur vier Jahre zu spät?) Pünktlich.
Only four years late?) Time. Late.

»Sie sind mit Ihrem Tip zwanzig Jahre zu spät dran.«
You're twenty years late with that advice.

Eine Rehabilitation, selbst wenn sie sechzig Jahre zu spät kam, war besser als nichts.
Rehabilitation, even sixty years late, was better than nothing.

Neun Jahre zu spät. Ich habe den Papst 1533 um eines angefleht.
Nine years late. I begged the Pope for one in 1533.

Als er schließlich zurückkehrte – zwei Jahre zu spät –, war er ein anderer Mann.
When he finally returned—two years late—he was another man.

Das alles kommt so viele Jahre zu spät, aber es tut dennoch gut.
It all comes so many years late, but it's good anyway.

»Fünf Jahre zu spät!« Diese Frau war einfach unglaublich. »Also red schon: Was ist damals passiert?«
'Five years late!' She was unbelievable. 'So what happened?'