Translation for "jahr im dienst" to english

Jahr im dienst

• year in service

Translation examples

year in service

Sechzehn Jahre im Dienst, und das ist jetzt Ihr Abschiedsgeschenk.
Sixteen years of service in the field and this is your retirement bonus.

Nach so vielen Jahren des Dienstes haben Sie es sich verdient.
You have earned it after your years of service.

Du und dein Freund schuldet ihm ein Jahr treue Dienste.
Both you and your friend owe him a year of service.

Das ist nun dein Dank für zehn Jahre treuer Dienste.
I guess that’s your reward for over ten years of service.”

Sie können der Volksrepublik China noch viele Jahre treue Dienste leisten.
You have many years of service to the People’s Republic left.

Das hier ist, verdammt nochmal, wirklich das Schlimmste, was ich in allen Jahren im Dienst erlebt habe!
This is the worst situation I’ve known in all my years of service!”

Einmal in siebenhundert Jahren des Dienstes habe ich versagt, und der Ka’kari hat mich im Stich gelassen.
Once I failed in seven hundred years of service, and it abandoned me.

Er erzählte mir von seiner Familie, seinen Träumen, seinen Jahren im Dienst der Vermessung.
He talked about his family, his dreams, his years of service to Survey.

Viertens: er kennt Indien – hat dreißig Jahre im Dienst der Ostindischen Kompanie verbracht.
Fourth, he knows India—spent thirty years in service to the East India Company.

Es bedeutete, dass Azoth würdig war, während Durzo es nicht war, als seien all die Jahre des Dienstes nichts wert.
It meant Azoth was worthy as Durzo was not, as if all of Durzo’s years of service were worth nothing.