Translation for "jahr der lehre" to english

Jahr der lehre

• year of teaching

Translation examples

year of teaching

Das ist die beste Schülerarbeit, die ich in meinen achtundzwanzig Jahren als Lehrer gelesen habe.
‘That is the best student paper I’ve read in my twenty-eight years of teaching.

Während ihrer kurzen Unterhaltung hatte er versucht, es ihm verständlich zu machen, aber es war schwer, Jahre der Lehren innerhalb einer einzigen Nacht rückgängig zu machen.
He had tried to make him understand during their brief conversation, but it was hard to undo years of teaching in a single night.

Mitten im zweiten Semester seiner wiederaufgenommenen Lehrtätigkeit als ordentlicher Professor sprach Coleman die belastenden Wörter aus, die schließlich bewirkten, dass er von sich aus jede Verbindung zum College abbrach, jene zwei belastenden von vielen Millionen Wörtern, die Coleman in all den Jahren des Lehrens und Verwaltens ausgesprochen hatte, jene Wörter, die nach seiner Einschätzung schließlich direkt zum Tod seiner Frau führten.
It was about midway into his second semester back as a fulltime professor that Coleman spoke the self-incriminating word that would cause him voluntarily to sever all ties to the college—the single self-incriminating word of the many millions spoken aloud in his years of teaching and administering at Athena, and the word that, as Coleman understood things, directly led to his wife's death.