Translation for "jagdspiele" to english

Jagdspiele

• hunting games

Translation examples

hunting games

Der Unterwasserkrieg war nur eine Art Nebengedanke gewesen, die Adaption eines Jagdspiels der Kzinti – das natürlich ausschließlich an Land betrieben wurde –, doch dieser Unterwasserkrieg hatte der verschlafenen Siedlung unter ihrer Kuppel beträchtlichen Wohlstand gebracht.
Water wars had been an afterthought, an adaptation of a Kzinti land-only hunting game—but it brought prosperity to the sleepy domed settlement.

Ich bemerkte dies zum ersten Mal bei ihren ausgelassenen Jagdspielen auf dem Sofa. Ein dramatischeres Beispiel war jedoch eines Abends ihr Versuch, auf einer Wäschetrockenvorrichtung mit vier Leinen zu landen, die über meiner Badewanne ausgespannt war.
I first noticed this when she was playing boisterous hunting games on the plastic-covered sofa, but a more dramatic example was an attempt one evening to land on a four-string set of clotheslines stretched above my bath.