Translation for "jagdsaison" to english

Jagdsaison

• hunting season

Translation examples

hunting season

Schade, daß die Jagdsaison vorbei war.
Shame it wasn't hunting season.

»Heißt das so viel wie Jagdsaison?« »Ja.
“Like, hunting seasons?” “Yeah.

Es ist Jagdsaison, um Himmels willen.
It’s Hunt season, for heaven’s sake.

Es war Herbst, und die Jagdsaison war noch einige Wochen hin.
It was autumn, and hunting season was a few weeks away.

»Ja.« »Aber im Moment ist doch gar keine Jagdsaison.«
'Yep.' 'It's not hunting season now, is it?'

Es war Jagdsaison, als ich durch diesen Staat fuhr.
It was hunting season when I drove through the state.

Kein Mensch kümmert sich um solche Schilder außer in der Jagdsaison.
No one worries about trespassing signs except in hunting season.

Zwar war keine Jagdsaison, aber es gab Leute, die sich davon nicht abhalten ließen.
It wasn’t hunting season, but that didn’t deter some people.

Sieben Wochen nach Eröffnung der Jagdsaison wird Tomas erschossen.
TOMAS IS SHOT dead seven weeks into the hunting season.

Ich lächelte. »Er wäre so fällig wie eine Brautente in der Jagdsaison!«
I smiled. “He’ll be lamer than a Carolina duck in hunting season.”