Translation for "jagdpferd" to english

Jagdpferd

noun

• hunting horse
• hunter

Translation examples

hunting horse noun

Mehrere kleine Jagdpferde sprangen genauso ungeduldig wie die Hunde herum.
A number of short black hunting horses pranced about, as impatient as the dogs.

Yoren hatte ihnen bei ihrem Aufbruch aus Königsmund Reittiere gegeben, doch es war eine Sache, auf einem Esel auf dem Königsweg hinter einem Wagen herzutrotten, und eine ganz andere, ein Jagdpferd durch wilde Wälder und über niedergebrannte Felder zu lenken.
Yoren had given them mounts when he took them from King’s Landing, but sitting on a donkey and plodding up the kingsroad behind a wagon was one thing. Guiding a hunting horse through wild woods and burned fields was something else.

hunter noun

»Jagdpferde!« wiederholte Edward. »Aber warum müssen Sie Jagdpferde haben?
"Hunters!" repeated Edward—"but why must you have hunters?

Bei Jagdpferden sieht es ein bisschen anders aus.
For the hunter people it’s a little different.

»Ich war ein Jagdpferd«, antwortete das schwarze Pferd.
‘I was a hunter,’ replied the black horse.

Du nimmst deine Hindernisse, wie ein gutes Jagdpferd.
You take your fences cleanly like a good hunter.

Sie heimsen auf Jagdpferd- und Reitpferdschauen die Preise ein, wie immer.
Winning at the hunter shows and the Saddlebred shows, as always.

Ich werde James mit den Jagdpferden sofort vorausschicken;
I am going to send James forward with my hunters immediately;

»Oh - ich überlege nur, wo ich ein Jagdpferd finden könnte.«
Now, I can't seem to think of a place in the neighborhood that would have a hunter for sale."

Er war ein Jagdpferd, bis Mr Cob ihn gekauft hat. Intelligent!
He was a hunter when Mr Cob bought him. Intelligent!

Hugo gab seinem Jagdpferd leicht die Sporen.
Hugo laughed and touched his hunter slightly with his heels.

Ein richtig gutes Jagdpferd, dafür zahle ich jeden Preis.
I would give any money for a real good hunter.