Translation for "jagdmeister" to english

Jagdmeister

• hunting master
• hunt master

Translation examples

hunting master

»PFEILE LOS!«, brüllte der Jagdmeister von der Trichtermündung aus.
‘LOOSE ARROWS!’ the hunt master bellowed from the neck of the funnel.

Der Jagdmeister hielt die Hunde zurück und blickte fragend den General an.
The hunt master brought the hounds forward and looked at the general questioningly.

Der Jagdmeister gab zweien seiner Leute ein Zeichen, die Hunde von der Kette zu lassen.
The hunt master gestured to two of his men and they unchained the dogs.

Er konnte nur drei weitere Schüsse anbringen, dann verkündete der Jagdmeister eine Pause.
There was only time for three more shots before the hunt master shouted the order to cease.

Cato sträubten sich voll böser Vorahnungen die Nackenhaare. Der General wandte sich an den Jagdmeister.
Cato felt the hairs on his neck rise in foreboding as the general turned to the hunt master.

Der Jagdmeister ging zum Gefangenen, zog den Dolch und schnitt einen großen Streifen von dessen Umhang ab.
The hunt master approached the prisoner, drew his dagger and cut a large strip off his cloak.

Der Jagdmeister hatte mit ehrfürchtiger Stimme gesagt, jedes dieser Tiere wiege seine vier Zentner und sei mit einem Paar Hauer so lang wie der Unterarm eines Mannes ausgestattet.
The hunt master had spoken of them in awe, saying each one was said to weigh four hundred pounds and carried a pair of matched tusks as long as a man’s forearm.