Similar context phrases
Translation examples
Beim Kämpfen sang er das Jagdlied der Ithaker.
He sang the hunting song of the Ithakans as he fought.
Akii erzählte ihrem Sohn, dass der Fisch zu ihr gesprochen hatte, als sie unter Wasser war, und gesagt hatte, er hätte Mitleid mit ihr und wollte ihr ein Jagdlied schenken.
Akii told her son that while she was underwater the fish spoke to her and said he felt sorry for her, and that she should have a hunting song.
Schön und erhaben, bösartig und gemein, menschlich von Gestalt, doch nicht von Denken, ritten sie mit Lachen auf ihren farblosen Lippen zum Gemetzel und sangen uralte Jagdlieder über die Herrlichkeit des Leidens und des Tötens.
Beautiful and magnificent, vicious and vile, human in shape but not in thought, they rode to the slaughter with laughter on their colourless lips, singing ancient hunting songs on the glories of suffering and the kill.
Und dann trat etwas ein wie eine Sammlung und Konzentration, festere Rhythmen fügten sich zusammen, und eine neue Figur setzte ein, eine kecke Improvisation, eine Art Jagdlied, unternehmend und stürmisch.
And then its forces seemed to assemble, concentrate themselves; firmer rhythms joined together and a new theme established itself, an impudent improvisation, a kind of hunting song, daring and stormy—but not joyful.
Nimmer kehrt sie heim.« Das Ende des Liedes ging in tosendem Beifall unter, und noch einmal machten die Weinflaschen die Runde. Colonel Cartwright stimmte gleich darauf ein Jagdlied an, natürlich zur Freude des Pfarrers:
She can never return.’ Lady Brothers subsided before a storm of enthusiastic applause and once more the wine bottles were circulated. Colonel Cartwright promptly launched into a hunting song, much to the vicar’s delight:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test