Translation for "jacken" to english

Jacken

noun

• jacket
• coat
• cardigan
• jerkin

Translation examples

jacket noun

Aber nicht in der Jacke.
Not in your best jacket.

Wo ist deine Jacke?
Where’s your jacket?”

»Nur mit der Jacke?«
“In just your jacket?”

Und diese verdammte Jacke.
And that bloody jacket!

Wessen Jacke war das?
Whose jacket was this?

Bestecke und Jacken.
Flatware and jackets.

Da war ihre Jacke drin.
Her jacket was in there.

Auf der Jacke war Blut.
There was blood on the jacket.

Ich habe meine Jacke.
I’ve got my jacket.

coat noun

Es hatte etwas mit einem Auto zu tun, etwas, das ihn an ein Auto und an die Jacke denken ließ. Auto, Jacke. Auto, Jacke.
It was something about a car – something that made him think of a car and the coat. Car, coat. Car, coat.

Einen Anzug mit Jacke?
A suit with a coat?

»Die Jacke ist schwer.«
That coat's heavy.

Ich habe seine Jacke an.
I’m wearing his coat.

Der Junge hatte keine Jacke an.
The boy wore no coat.

Er hatte seine Jacke an – jemand hatte ihn also angezogen –, und um die Jacke spannte sich ein weißes Laken.
He was in his coat-someone had dressed him-and around the coat was a white sheet.

Ich steckte ihn in die Jacke.
I put it into my coat.

Er klopfte auf seine Jacke.
He tapped his coat.

Ich zog meine Jacke an.
I pulled on my coat.

Und mein anderes Kleid und die Jacke.
And my frock and coat and things.

cardigan noun

Sie haben ihre Jacken aufgeknöpft.
They’ve unbuttoned their cardigans.

Die Jacke war zart wie die Haut einer Zwiebel.
A cardigan as delicate-looking as an onion skin.

Das Kleid war zu dünn und die Jacke zu dick.
The dress was too thin, the cardigan too thick.

Das Problem war, dass die Jacke nicht zusammen mit der Leiche gefunden wurde.
"The problem was that the cardigan wasn't found with the body.

Die Frau streifte ihre Jacke ab und legte sie auf den Hocker.
The woman removed her cardigan and placed it on the stool.

Sie meinten Rosies Jacke«, folgerte er triumphierend.
They were referring to Rosie's cardigan," he finished triumphantly.

Rollkragenpullover, Jacken, lange Röcke und weite, fließende Hosen.
Turtlenecks and cardigans and long skirts and flowy pants.

Sie tragen Pullover zu ihren Saris, Jacken und warme Wollsocken.
They wear their saris with jumpers and cardigans and thick woolly socks.

Sie legte sich die Jacke um die Schultern und ordnete bedächtig ihr Haar.
She put on her cardigan and fixed her hair.

jerkin noun

Der Junge trug eine neue Jacke.
The boy wore a new jerkin.

Der junge Mann zupfte an dem bestickten Saum seiner Jacke.
The young man plucked the embroidered hem of the jerkin.

Ciri steckte sich die Rose unter die Schnüre der Jacke.
Ciri pinned the rose under the lacing of her jerkin.

Er zog die Jacke wieder an und griff nach der Laterne.
He put his jerkin back on and picked up the lantern.

Geralt zog seine Jacke aus und riss einen Hemdärmel ab.
Geralt removed his jerkin and tore off a shirtsleeve.

Er fasste nach dem Silbergürtel unter seiner Jacke.
He reached up a hand and touched the silver belt beneath his jerkin.

Denn die Elfe schaute nicht auf Ciri, sondern auf die weiße Rose an ihrer Jacke.
Because the elf was not looking at Ciri but at the white rose pinned to her jerkin.