Translation for "ja nein vielleicht" to english

Ja nein vielleicht

• yes no maybe

Translation examples

yes no maybe

»Ja, nein vielleicht«, antwortet Magnus sachlich.
"Yes, no, maybe," Magnus answers, matter-of-factly.

»Ich wollte nicht … aber, ich meine, ist Roy –?« »Tot? Ja. Nein. Vielleicht.
“I didn’t mean—but, well, is Roy—?” “Dead? Yes. No. Maybe.

„Hast du Angst, die Vision könnte sich erfüllen?“ Ja. Nein. Vielleicht.
“Afraid the vision will come true?” Yes. No. Maybe.

»Ja … Nein … Vielleicht nachmittags. Rufen Sie mich um die Mittagszeit noch mal an.«
‘Yes … No … Maybe this afternoon … Ring me at lunchtime.’

Nein, ja, nein - vielleicht. Punkte: 1,2,3,4,7, 8,9 - bis zu 14 - gut bemessen.
No, yes, no-maybe. Points: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9-up to 14-good measure.

Sie murmelte irgend etwas – ja, nein, vielleicht –, und dann klappte sie die Augen wieder auf, legte die Hände auf seine und führte sie an ihren Oberschenkeln entlang.
She murmured something--yes, no, maybe--and then her eyes flashed open and she laid her hands atop his and guided them up her thighs.

Er wollte gerade sagen: ja, nein, vielleicht, als plötzlich das Bild des Geisterschiffs vor ihm aufstieg und er das Gefühl hatte, sein Bein – das gesunde – würde gleich einknicken und ihn auf die kalten, harten Planken des Piers werfen.
He was about to say yes, no, maybe, when suddenly the image of the ghost ship rose up before him and he felt as if his leg—the good one—was about to buckle and drop him to the hard cold planks of the dock.

Nach dem Erlass der gerichtlichen Verfügung rufe ich täglich bei Vater an, um zu hören, ob Valentina und Stanislav inzwischen ausgezogen sind, und erhalte jedes Mal die gleiche Antwort: »Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.«
Once the court has granted the injunction, I telephone my father every day to see whether Valentina and Stanislav have moved out yet, and his answer is always the same: “Yes. No. Maybe. I don’t know.”