Translation for "jüngste jahre" to english

Jüngste jahre

• youngest years
• recent years

Translation examples

recent years

In jüngeren Jahren hat es bei uns an allem gemangelt, an Regeln, an Gesetzen, kurz, an Staatlichkeit.
Recent years have been, for us, years of the absence of everything, of rules, of laws, in a word, of the State.

(Natürlich kamen auch seine bedrückenden Romane der jüngeren Jahre nicht ohne Humor aus;
(This is not to say that even the most serious Dickens novels of recent years had been without humour;

Edelsteine fand man hier reichlich, aber für die Hooper, die bis in die jüngsten Jahre hinein jeden persönlichen Schmuck verachtet hatten, waren Edelsteine nur das wert, was sie von Polisbürgern dafür bekamen.
Gems there were aplenty, but to Hoopers, who until recent years despised personal decoration, they were worth only as much as they could be sold for to a Polity citizen.

Clennon jedoch war umsichtig genug gewesen, das Platinum King Casino and Showroom zu eröffnen, das sich in den jüngsten Jahren zu einer wichtigen Anlaufstelle in der Szene von Vegas entwickelt hatte.
Still, Clennon had enough foresight to open the Platinum King Casino and Showroom, which in recent years had become a staple of the Vegas scene.

2009 (das jüngste Jahr, in dem sie einen vollständigen Bericht vorlegte) betrug der nominale Stundenlohn eines New Yorker Bauarbeiters nach Steuern 16,60 Dollar, verglichen mit 0,80 Dollar in Peking, 0,50 Dollar in Delhi und 0,60 Dollar in Nairobi, ein um einige Größenordnungen höherer Abstand als im 19. Jahrhundert.
In 2009 (the most recent year in which UBS did the full report), the nominal after-tax wage for a building laborer in New York was $16.60 an hour, compared to $0.80 in Beijing, $0.50 in Delhi, and $0.60 in Nairobi, a gap orders of magnitude greater than the one in the nineteenth century.