Translation for "jähzornig sein" to english

Jähzornig sein

• to be irascible
• irascible be

Translation examples

to be irascible

Er ist ein äußerst jähzorniger Mann.
He is a most irascible man.

Babbage war ungeduldig, jähzornig und massiv.
Babbage was impatient, irascible and massive.

Jähzornig und emotional, auf jeden Fall unbeherrscht.
Someone irascible and emotional, if not controlling.

Computer hingegen sind weder jähzornig noch übellaunig.
But computers do not become irascible and curmudgeonly.

Er wurde mit jedem Tag launischer und jähzorniger.
He was turning more moody and irascible with every day.

Von einem fast jähzornigen Drang getrieben, stieg sie aus dem Auto.
Pushed by an almost irascible need, she got out of the car.

Euer jähzorniger Spießgeselle ist letzte Nacht in den Bischofshof eingedrungen.
“Your irascible crony broke into the bishop’s residence last night.

Er war ein schwächlicher, jähzorniger, verbohrter Mann, gelblich an den Händen und im Gesicht.
He was a frail, irascible, obsessive man with yellowish hands and face.

Muss ihn treffen … O du sturschädliger, jähzorniger Herrgott, bitte, für Magdalena …
I have to make it… Oh, stubborn, irascible God, please, for Magdalena’s sake…

Er war ein jähzorniger alter Kauz, der sich nur erweichen ließ, wenn ihm Star Name Honig um den Bart strich.
He was an irascible old geezer, seduced only by Star Name's honeyed way.