Translation for "iwf-mitglieder" to english

Iwf-mitglieder

• iwf members
• imf-members

Translation examples

imf-members

Wenn sich die IWF-Mitglieder darauf einigen, die Zahl der SZR zu erhöhen, werden sie gemäß der vereinbarten Formel verteilt.
When IMF members agree to increase the number of SDRs, they are allocated according to an agreed formula.

Da die US-Regierung dazu nicht bereit war, wäre das Risiko in den Händen der Gemeinschaft der IWF-Mitglieder verblieben.
government was not prepared to do so, the risk would have remained in the hands of IMF members as a group.

Diese erweiterte Kreditkapazität wird durch Kredite der IWF-Mitglieder an den IWF erreicht, der dafür SZR ausstellt.
These expanded borrowings are accomplished by loans from IMF members to the IMF, which issues SDR notes in exchange.

Da aber gerade diese IWF-Mitglieder darauf aus waren, die Dollar aus ihren Büchern herauszubekommen, wurde die Operation dadurch zwecklos.
But because it was those same IMF members who were anxious to get dollars off their books, this rendered the operation purposeless.

Dabei handelte es sich um einen Zusammenschluss der damals zehn reichsten Länder der Welt, dem auch die Schweiz angehörte, obwohl die Eidgenossenschaft zu der Zeit kein IWF-Mitglied war.
These were the wealthiest nations in the world at the time, which importantly included Switzerland, even though it was not then an IMF member.

Durch wiederkehrende Wechselkurskrisen, eine ausufernde Inflation und die Abwertung des Dollar kam es zu globalen Liquiditätsengpässen, wodurch die Reserven vieler IWF-Mitglieder unter Druck gerieten.
Recurrent exchange rate crises, rampant inflation and dollar devaluation were putting pressure on global liquidity and the reserve positions of many IMF members.

Das SZR wurde an Gold gebunden – zu einem Wert, der einem Dollar entsprach.85 Die neue Einheit sollte den IWF-Mitgliedern entsprechend ihren bestehenden Darlehensrechten an den Fonds zugeteilt werden.
The SDR was linked to gold at a value equal to one U.S. dollar.31 The new unit would be allocated to IMF members in proportion to their existing rights to borrow from the Fund.

Auch nach dem Beschluss vom April 2009, zusätzliche SZR im Wert von 250 Milliarden Dollar an die IWF-Mitglieder auszugeben, beläuft sich ihr Aufkommen erst auf fünf Prozent der weltweiten Reserven.
Even after the April 2009 decision to proceed with the distribution of an additional $250 billion of SDRs to IMF members, SDRs still accounted for less than 5 percent of global reserves.

Falls das der IWF tun sollte, würde das darauf hinauslaufen, dass man das Verlustrisiko von gewissen IWF-Mitgliedern auf gewisse andere übertrug – von denen, die viele Dollar besaßen, auf diejenigen, die wenige Dollar besaßen.
If the answer was the IMF, then establishing the account was tantamount to transferring the risk of losses from some IMF members to others—from those holding lots of dollars to those holding few.