Translation for "iturbides" to english

Iturbides

• iturbide

Translation examples

iturbide

Haben Sie nicht gelesen, dass sich neulich 15.000 Katholiken versammelten, um Agustín de Iturbide zum 100. Jahrestag der Gründung des Kaiserreichs die Ehre zu erweisen?
Didn't you read how the other day fifteen thousand Roman Catholics came together to pay homage to good old Agustin de Iturbide on the hundredth anniversary of his crummy little empire?

Damit Sie sich eine Vorstellung machen können: Mit Porfirio Díaz stand sich meine Familie nicht schlecht, aber mit Kaiser Maximilian stand man sich noch besser, und mit Iturbide, mit einer ungestörten, unaufgeregten iturbidistischen Monarchie hätte man das Optimum erreicht.
To give you an idea: things weren't bad for my family under Porfirio Diaz, but they were better under Emperor Maximilian, and they would have been at their best under Iturbide, under an Iturbidist monarchy without upheavals or interruptions.

Die Annäherung zwischen Juan Francisco und Danton hingegen stützte sich zuerst auf einen gewissen männlichen Stolz des Vaters: Da war der lebenslustige, freie, großmäulige, liebestolle Sohn wie in den ungeheuer populären Filmen mit Jorge Negrete, die sich die beiden in den Kinos der Stadtmitte zusammen anschauten, etwa im soeben eröffneten Palacio Chino in der Galle de Iturbide, einem Mausoleum mit Pappmache-Pagoden, lächelnden Buddhas und Sternenhim-meln – einer conditio sine qua non für jede »Filmkathedrale« der damaligen Zeit –, wie dem Alameda und dem Colonial mit ihren Reminiszenzen an den Churriguerismus des Vizekönigreichs, dem Lindavista und dem Lido mit ihren Ambitionen, Hollywood nachzueifern und streamlined zu sein, wie es die Damen der guten Gesellschaft nannten, wenn sie von ihrer Ausstattung, ihren Autos und Küchen sprachen.
The union between Juan Francisco and Danton, on the other hand, was based first on a certain masculine pride on the father’s part—this was the playboy, tough-guy son who was always in love, just like the heroes of the wildly popular Jorge Negrete movies the two went to see together in downtown theaters: the recently opened Chinese Palace on Iturbide Street, a mausoleum of papier-mâché pagodas, smiling Buddhas, and starry heavens (sine qua non for a “movie cathedral” of the time) the Alameda and the Colonial, with their viceregal, baroque references, the Lindavista and the Lido, with their Hollywood pretensions, “streamlined,” as society ladies said of their outfits, their cars, and their kitchens.