Translation for "italo-amerikaner" to english

Italo-amerikaner

• italian-american
• italo-americans

Translation examples

italian-american

Ich dachte, er sei Italo-Amerikaner, wie Sie und ich.
I thought he was Italian-American, like you and me.

Genau wie wir schon immer gewusst haben, wie Mafiosi aussehen, auch wenn wir wissen, dass nur ein winziger Bruchteil aller Italo-Amerikaner Mobster sind.
Just as we have always known what Mafiosi look like — even as we understand that only an infinitesimal fraction of Italian-Americans are members of the mob.

Er war der Italo-Amerikaner gewesen, das Bindeglied, der Mann, der all diese Meilen aus einem entlegenen Gebirgsdorf irgendwo zwischen Bari und Neapel hierher gekommen war. Am Anfang seiner langen Reise war er Italiener gewesen, und auch noch, als er diese Gestade, diese große, üble Stadt erreicht hatte, und erst, nachdem er den Treueeid auf dieses Land geleistet hatte, war er Italo-Amerikaner geworden.
He was the Italian-American, the hyphenate, the man who'd come all those miles from a walled mountaintop village midway between Bari and Naples, Italian at the start of his long journey, Italian when he'd reached these shores and this big bad city, becoming Italian-American only after he'd recited the pledge of allegiance under oath.

Frank, der Besitzer, ein schwarzhaariger Italo-Amerikaner, hielt sich für den besten Barista außerhalb Italiens und erhob die Zubereitung von Kaffee zu einer ganz eigenen Kunstform.
Frank, the owner, a dark-haired Italian American, thought of himself as the best barista on this side of the Atlantic and had turned coffee making into his own, very special art form.

Der Pressesprecher, ein Italo-Amerikaner mit zahlreichen Muttermalen, der häufig im Fernsehen zu sehen war, gab einem Reporter von Channel 4 die üblichen Auskünfte.
The public-relations officer, a moley Italian American who appeared frequently on TV, fed the usual to a reporter from Channel 4, a man with suspicious hair whose gimmick was a clipped delivery and dramatic pauses between sentences.

In Der Pate, aus dem die meisten von uns ihr Wissen über die Mafia beziehen, werden die Corleones von Marlon Brando, der irisch-französischer Abstammung ist, James Caan, der aus einer jüdischen Familie stammt, sowie den zwei Italo-Amerikanern Al Pacino und John Cazale dargestellt.
In The Godfather, where most of us get our knowledge of the Mafia, the male members of the Corleone family were played by Marlon Brando, who was of Irish and French ancestry, James Caan, who is Jewish, and two Italian-Americans, Al Pacino and John Cazale.

Nikolai tröstete sich mit dem Gedanken, dass Kishikawa-san wenigstens der Demütigung entgangen war, in die brutale Maschinerie der Kriegsverbrecherkommission zu geraten, wo die Gerechtigkeit durch einen tief verwurzelten Rassenhass pervertiert wurde, der japanische Amerikaner in Konzentrationslager geschickt hatte, während Deutsch- und Italo-Amerikaner (ansehnliche Wählergruppen) von der Rüstungsindustrie profitieren durften;
camps. Nicholai consoled himself with the thought that Kishikawa-san had at least escaped the indignity of facing the brutal machinery of the Japanese War Crimes Commission, where justice was perverted by deeply imbedded racism of the kind that had sent Japanese-Americans into concentration camps, while German- and Italian-Americans (formidable voting blocs) were free to profit from the defense industry;