Translation for "it-abteilung" to english

It-abteilung

• it department

Translation examples

it department

Einer arbeitete für die Gerätesparte von AT&T, und der andere leitete die IT-Abteilung einer französischen Bank.
one worked the hardware side at AT&T and the other ran the IT department of a French bank.

Meine Kollegen aus der IT-Abteilung verteilen den Text, um Leuten zu helfen, die versehentlich etwas gelöscht haben.
The rest of the IT department is spreading it around to help people who’ve unwittingly flushed something they needed.”

»Ja.« Er wollte nicht, dass sie Verdacht schöpfte, deshalb fügte er hinzu: »Der Direktor der IT-Abteilung.«
“Yeah.” He did not want her to be suspicious, though, so he followed that with: “The director of the IT department.”

In einem großen Büro am Ende der IT-Abteilung fanden die drei chinesischen Kämpfer einen leicht korpulenten männlichen Weißen von etwa fünfzig vor, der dort an seinem Schreibtisch saß.
In a large office toward the back of the IT department, the three Chinese operators found a heavyset white man in his fifties at his desk.

Die Hälfte von ihnen waren die IT-Abteilungen von Regierungsbehörden und die andere Hälfte Unternehmen wie Hendley, das, soweit Todd Wicks wusste, mit Aktien handelte und Finanztransaktionen oder so etwas durchführte.
Half of his clients were government-agency IT departments, and the other half were companies like Hendley that, as far as Todd Wicks knew, traded stocks or invested or something like that.

Er fragte sich, was passieren würde, wenn die IT-Abteilung des Forschungs- und Prüfungsinstituts erfuhr, dass gerade zwei Dutzend ähnliche oder identische Speichersticks auf ihrem Gelände aufgetaucht waren.
He wondered what would happen once it became clear to the IT department of the science and technology concern that two dozen similar or identical thumb drives had just appeared on their property.

»Ich lasse das Büro versiegeln. Die IT-Abteilung soll den Hacker noch eine Weile im Auge behalten, bevor sie ihren Code deaktivieren.« Cromwell ging zur offenen Tür. »Ms.
“I’ll be sure to have this office sealed and let the IT department track the hacker for a little longer before inactivating her passcode.” Cromwell walked to the open door. “Ms.

Dank der Satelliten auf dem Dach und der Code-Knacker in der IT-Abteilung verfügte der Campus über einen direkten Zugang zu den Computernetzwerken der Central Intelligence Agency und der National Security Agency.
The Campus possessed some of the brightest analysts in the community, some of the best technological minds, and, thanks to the satellites on the roof and the code breakers in the IT department, a direct line of access into the computer networks of the Central Intelligence Agency and the National Security Agency.

Während der Schaden noch untersucht wird, haben die IT-Abteilungen von Unternehmen derzeit alle Überweisungen auf Eis gelegt. Sie weigern sich, irgendeine Transaktion vorzunehmen, sofern die Daten nicht in Form von Tinte auf den verwerteten Resten toter Bäume erfasst sind.
While the mess is being sorted out, business IT departments have gone to standby, refusing to process any transaction that doesn't come in the shape of ink on dead trees.