Translation for "ist-übergang" to english

Ist-übergang

• is-transition
• is junction

Translation examples

is-transition

Der Übergang, ich muß den Übergang finden, oder gab es keinen für mich?
It’s the transition—what I need to find is the transition. Or wasn’t there one for me?

»Übergang abgeschlossen?«
“Transition complete?”

Es war ein leichter Übergang.
It was an easy transition.

Wie er auf den Übergang lauerte.
Watching for the transition.

Der Übergang war nahtlos.
The transition was seamless.

Das war ein merkwürdiger Übergang.
it was an awkward transition.

Eine Stadt im Übergang.
A town in transition.

Das war ein einfacher Übergang;
That was an easy transition;

Das ist ein merkwürdiger Übergang.
It is an odd transition.

Ihr seid im Übergang.
You’re in transition.

is junction

Der linke Hippocampus, der hintere Gyrus cinguli, der temporoparietale Übergang und das Kleinhirn hatten sich verdichtet. Diese Bereiche sind an Lern- und Gedächtnisprozessen, an der Emotionsregulation, an der Verarbeitung »selbstbezogener« Informationen sowie der Perspektivenübernahme beteiligt.
There were increases in concentration in the left hippocampus, the posterior cingulate cortex (PCC), the tempero-parietal junction (TPJ), and the cerebellum—areas involved in learning and memory, emotion regulation, self-referential processing, and perspective taking.

Der Übergang von der Speiseröhre zum Magen ist ein anfälliger Ort für so ein Stolpern – trotz der Vorsichtsmaßnahmen »enge Speiseröhre, fester Sitz im Zwerchfell und Kurve zum Magen«‚ geht immer wieder mal etwas schief.
The junction between the esophagus and the stomach is an area that is particularly susceptible to such stumbles. Despite safety measures that include a narrow esophagus, a steadied position in the diaphragm, and the curve at the entrance to the stomach, things sometimes still go wrong.

Der Pub stand halb versteckt am Übergang zweier jahrhundertealter Seitenstraßen – Old Queen Street und Cockpit Steps – inmitten einer Ansammlung zusammengewürfelter, malerisch behäbiger Gebäude, die teils quer zueinander standen.
The pub was tucked away on a junction of centuries-old back streets—Old Queen Street, Cockpit Steps—amid a motley collection of quaint, sedate buildings that stood at oblique angles to each other.

Stattdessen ließ sich bei ihnen eine erhöhte Aktivität des medialen und des superioren präfrontalen Kortex sowie des temporoparietalen Übergangs beobachten: Gehirnregionen, die mit der Emotionsregulation und der Theory of Mind zu tun haben.[29] Die Experten empfanden außerdem die Akupunkturaufnahmen als wesentlich weniger unangenehm als die Probanden der Kontrollgruppe – was an zahlreiche Laborergebnisse erinnert, die zeigen, dass die physiologischen Reaktionen von Psychopathen (z.
Instead, they exhibited increased activation of the medial and superior prefrontal cortices, as well as of the temporoparietal junction: brain regions involved in emotion regulation and theory of mind.10 Moreover, the experts rated the acupuncture displays as significantly less unpleasant than the controls did—reminiscent of numerous laboratory findings showing attenuated physiological responses (e.g., heart rate, galvanic skin response [GSR], and cortisol levels) in psychopaths on presentation of fearful, disgusting, or erotic stimuli—and in the face of arduous social stress tests, such as the Trier.11 What the expert acquires through experience, psychopaths have from the start. Psychopath Lite?