Translation for "ist-vergütung" to english

Ist-vergütung

• actual remuneration
• is-compensation

Translation examples

is-compensation

Ich bin überzeugt, Sie werden mit Ihrer Vergütung zufrieden sein.
I’m sure you would find the compensation sufficient.”

Die finanzielle Vergütung durch die Amerikaner war allerdings nicht relevant.
Yet the monetary compensation from the Americans was almost irrelevant.

Das Ministerium für Luftwesen hat eine sehr großzügige Vergütung für alle zur Verfügung gestellt, die an dem Ausbildungsprogramm teilnehmen.
The Ministry of Air has arranged very generous compensation for all the astralnaut trainees.

Es wäre absurd, sollte die aufgeblähte Bezahlung der vergangenen Jahre zur Basis zukünftiger Vergütungen wird.
It would be a travesty if the bloated pay of recent years became a baseline for future compensation.

Basisvergütung: Gehalt, Vertragszahlungen, Prämien und einige freiwillige Sozialleistungen, die das Minimum der Vergütung darstellen.
Baseline rewards: Salary, contract payments, benefits, and a few perks that represent the floor for compensation.

Daher sind wir logischerweise auch die Einzigen, deren Vergütung von der Entwicklung des Unternehmens in seiner Gesamtheit abhängig sein sollte.
Therefore, we are the only parties who should logically be compensated on the basis of what the enterprise does as a whole.

»Ich verstehe«, sagte er. »Könnte ich Sie locken, indem ich Ihnen minimalen Aufwand bei maximaler Vergütung in Aussicht stelle?
“I see,” he said. “Can I cajole you by offering minimal effort and maximal compensation?

Bei Berkshire versuchen wir, beim Thema Vergütung ebenso logisch zu agieren wie beim Einsatz unseres Kapitals.
At Berkshire, we try to be as logical about compensation as about capital allocation.

(Stephensons Vergütung 2010 betrug 27,3 Millionen Dollar.) Aber beide Unternehmen entlassen Arbeitnehmer.
(Stephenson’s compensation in 2010 was $27.3 million.) But both companies have been shedding workers.

Ihre Vergütungen werden natürlich von einem Aufsichtsrat überwacht, aber besonders in den USA ist der Aufsichtsratsvorsitzende, anders als in Deutschland, häufig zugleich der Vorstandsvorsitzende.
Their compensation, to be sure, is determined by the board of directors, but, particularly in the United States, the chairman of the board is often the CEO.