Translation for "ist-menge" to english

Ist-menge

• is-amount
• is-set

Translation examples

is-amount

Ich habe keine Ahnung, welche Menge, aber eine ganze Menge.
I have no idea what amount, but a certain amount.

die Menge war das Hauptproblem.
the amount was the problem.

Eine gewaltige Menge.
The amount was enormous.

Ein guter Bluthund könnte diese Menge Pigment in dieser Menge Luft aufspüren.
A good bloodhound could detect this amount of pigment in that amount of air.

Die Menge an Waren, die angeboten wird, entspricht genau der Menge, die nachgefragt wird.
The amount of goods being supplied is exactly the same as the amount of goods being demanded.

In sehr geringen Mengen.
Very small amounts.

Entscheidend ist nicht die Menge an Sauerstoff, die man mitführt, sondern die Menge an CO2, die man entfernen kann.
Not the amount of oxygen you bring with you, but the amount of CO2 you can remove.

Doch, aber in überschaubaren Mengen.
Yes, it does, but in reasonable amounts.

Das ist dieselbe Menge Kalorien.
It’s the same amount of calories.

Das ist eine ganze Menge.
That’s a vast amount of money.

is-set

Beispielsweise könnte es ja auch eine «Menge aller Mengen» geben.
For example, you could have something called ‘the set of all sets’.

Das wiegelte die Menge wieder auf.
That set the crowd off again.

Ich hatte eine Menge vorzubereiten.
I had a lot to set up.

Es ist die Mandelbrot-Menge, nicht wahr?
It’s a Mandelbrot set, isn’t it?

Ich denke viel über Mengen nach.
I am thinking about sets a lot.

Manche Mengen sind aber auch potenziell verwirrend.
Some sets are potentially confusing, though.

Jede Menge altes Geschirr.
So many old sets of dishes.

Die Menge möglicher Menschen, die unsere DNA erlaubt … übersteigt die Menge tatsächlicher Menschen bei Weitem.
The set of possible people allowed by our DNA . massively exceeds the set of actual people.

Wir haben eine Menge komplizierter Hausaufgaben.
We have all those problem sets for homework.

Man kann eine Menge aus geraden Zahlen bilden oder eine Menge aus allen Zahlen, die kleiner sind als 100. Man kann aus allem Möglichen Mengen bilden, das hat etwas Ordentliches, Aufgeräumtes, als könnte man seine Gedanken in Schubladen im Gehirn räumen.
You could have the set of even numbers, or a set of all numbers less than 100. You can make a set of anything and it seems neat and tidy, like putting thoughts in a drawer in your mind.