Translation examples
Kann ich. Aber es wird kosten, viel kosten.
"I can. An' it'll cost, cost dear.
»Was wird das kosten?«
What will it cost?
»Zu welchen Kosten?«
“At what cost?”
Es waren nicht die Kosten.
It wasn’t the cost.
Und was war mit den Kosten?
And what about the cost?
Wird mich das etwas kosten?
Will this cost me something?
»Und was soll mich das kosten?«
“And what will that cost me?”
aber es würde mich etwas kosten.
but it would cost me.
Und es wird dich was kosten.
And it'll cost you.
Die Bäume kosten mich nichts.
The trees are free.
Auch die Getränke kosten nichts.
Even the drinks are free.
Bildung muss wirklich nichts kosten.
Education really can be free.
Sie wies ihn darauf hin, dass es nichts kosten würde.
She pointed out that it was free.
»Kost und Logis sind im Narrenhäuschen nämlich umsonst.«
“Food and lodging are free at the House of Fools.”
Klar, und die besten Dinge im Leben kosten nichts, stimmt’s?
Yeah, and the best things in life are free, right?
Judith und Sascha hatten ihren Teil freie Liebe - auf meine Kosten.
Judith and Sasha had a bit of free love and I paid for it.
Gönn dir auf meine Kosten ein paar Doppelte an der Bar, wenn du willst.
Get yourself a couple of free doubles at the bar, if you want.