Translation for "ist-bewertung" to english

Ist-bewertung

• is-rating
• is-valuation

Translation examples

is-rating

Einfache Bewertungen und Likes und Kommentare.
Just basic ratings and likes and comments.

Soll das heißen, daß es eine Frage der Bewertung ist?« »Nein.
Are you telling me it’s a matter of ratings?” “No.

»Meine Bewertung«, erklärte Cecily und betrachtete ihn lächelnd.
“My rating,” she said, and smiled at him.

»Willst du mal ihre inoffiziellen Feedback-Bewertungen sehen?«
“Do you want to see their unofficial feedback ratings?”

Nach Reaktion der Testperson steht statt einer Bewertung bloß Synapsis.
After ‘subject response,’ instead of a rating, it says ‘synapsis.’”

Jede CI mit einer Bewertung von über 1.0 wurde an einen menschlichen Lauscher weitergeleitet.
Any CI rating over 1.0 was forwarded to a human listener.

Das Buch hatte fast siebenhundert Fünf-Sterne-Bewertungen! Krank.
The book got almost seven hundred five-star ratings! Sick.

Wir sind der Auffassung, es könnte sich nachteilig auf die Bewertung unserer Währung im Tripel auswirken.
We think it might adversely effect our currency ratings in the Triple.

Mein Auswerter führte ein paar schnelle Berechnungen durch und spuckte eine Bewertung aus.
My evaluator performed some quick calculations and spit out a rating.

is-valuation

BEWERTUNG UND RECHNUNGSLEGUNG
VALUATION AND ACCOUNTING

Bloomfield Weiss kümmert sich um die Bewertung.
Let Bloomfield Weiss worry about the valuation.

Die Bewertung beläuft sich auf zweiundzwanzig Millionen Pfund.
A valuation of twenty-two million pounds.

In den Staaten gehen Websites mit astronomischen Bewertungen an die Börse.
In the States websites are going public at astronomical valuations.

»Ich stehe nur nicht so ganz hinter einer Bewertung von hundertachtzig Millionen Pfund.«
‘I’m just not committed to a valuation of a hundred and eighty million quid.’

Wenn wir unabhängig bleiben, kriegen wir unter Umständen eine höhere Bewertung.
If we stay independent, we could well end up with a higher valuation.

In zwei Wochen geht Lastminute.com mit einer Bewertung von dreihundertfünfzig Millionen an die Börse.
Lastminute.com is coming to market in a couple of weeks with a valuation of three hundred and fifty million.

Im Zuge der Börseneuphorie der späten 1990er-Jahre stiegen diese Bewertungen auf noch höhere Niveaus.
In the market euphoria of the late 1990s, these valuations increased to even greater levels.

Ich drohe ihr immer mit einem persönlichen Besuch, wenn sie mir nicht eine Bewertung übersendet, die auf dem neuesten Stand ist.
I always threaten her with a visit if she doesn't provide me with an up-to-date valuation.

Wenn uns das gelingt, wird sie viele hundert Millionen wert sein, geht man von den augenblicklichen Bewertungen aus.
If we can do that, the site will be worth hundreds of millions, given the valuations we’re seeing at the moment.