Translation for "ist zu unterwerfen" to english

Ist zu unterwerfen

• is to be submitted
• is to subdue

Translation examples

is to be submitted

Dich der Familienbestrafung unterwerfen.
Submit to family discipline.

»Es war meine Pflicht, mich zu unterwerfen.«
‘It was my duty to submit.’

Und wir werden uns niemals unterwerfen!
And we will never submit!

Sie werden keine andere Wahl haben, als sich zu unterwerfen.
They will have no choice but to submit.

Er soll sich meinem Willen unterwerfen.
He shall submit to my will.

»Ich befehle dir, dich zu unterwerfen!«
I command you to submit!

Die Hakenier unterwerfen sich widerstandslos.
The Hakens meekly submit.

Um mich zu unterwerfen, dachte Jonathan.
To submit, thought Jonathan.

Einen Willen haben, heißt widersprechen; sich nicht unterwerfen;
To will is to disagree; not to submit;

Daß sie sich dir stillschweigend unterwerfen würde?
That she would calmly submit to you?

is to subdue

»Nicht unterwerfen«, flüsterte er.
‘Not subdue,’ he whispered. ‘Educate.

Sie ließ sich unterwerfen und verstehen.
It could be subdued and understood.

Diese Welt hat sich als schwierig zu unterwerfen herauskristallisiert.
That world has proven difficult to subdue.

Sie unterwerfen sich neue Welten nicht mit Waffengewalt.
They don’t subdue new worlds by force of arms.

Sataki befahl die südlichen Königreiche zu unterwerfen.
Sataki commanded that the southern kingdoms be subdued.

wir können ihren Körper unterwerfen, aber nicht ihren Willen usw.
we can subdue her body, but not her will, etc.

Melkor hasste das Meer, denn er konnte es nicht unterwerfen.
Melkor hated the Sea, for he could not subdue it.

«Und wir können Cumbrien nur unterwerfen, wenn wir mit Edward Frieden haben.»
“And we can’t subdue Cumbraland unless we’re at peace with Edward.”

Ich werde den Gastplaneten für euch unterwerfen, euch jede Hilfe leisten.
I'll subdue the host planet for you, give you every assistance.

Du weißt, wie schwer es ist, diese wilden Waliser zu unterwerfen.
You know what it’s like to subdue those wild Welshmen.