Translation for "ist zu bekommen" to english

Ist zu bekommen

• is available
• is to get

Translation examples

is available

Natürlich nicht. Man kann sie hier nicht bekommen.
Of course not. They are not available here.

»Aber wir bekommen leider kein Bett.«
But a bed isn't available.

Diese Information ist hier nicht zu bekommen.
The information I need isn't available here!"

Bei Ihnen bekommt man es nicht und wird es auch nie bekommen.
“It’s not available in your country, and it never wil be.

Nur in den besten Stereogeschäften zu bekommen.
Available at only the very best stereo showrooms.

In Christchurch war kein einziges billiges Zimmer zu bekommen.
There were no cheap rooms available in Christchurch.

Es war der erste Flug, den ich bekommen konnte.
That was the first available flight I could get.

Für Projekte im Rahmen erneuerbarer Energien kann man noch Fördermittel bekommen.
There are still grants available for renewable projects.

Aber was soll dann werden? Paperkopien der Selbstmordaufzeichnungen sind kaum zu bekommen.
But then what? Hard copy on the suicide files is rapidly available.

Pässe für den cursus publicus sind nicht so ohne weiteres zu bekommen.
Permits to use the cursus publicus are not readily available.

is to get

Sie bekommen etwas, du bekommst etwas.
They get something, you get something.

Wir bekommen nun mal die Zuschauer, die wir bekommen.
Anyway, we get the audiences we get.

Ich bekomme das Notizbuch, du bekommst deine Frau.
I get the notebook, you get your wife.

„Du bekommst, was du willst, und ich bekomme, was ich will.“
“You get what you want, I get what I want.”

Angeblich soll er mir helfen, etwas zu bekommen, um etwas anderes zu bekommen!
I’m supposed to use it to get something to get something else!

»Ich bekomme meine Ware, Sie bekommen Ihr Geld.«
“I get my goods. You get your money.”

Die Engel bekommen, was sie wollen, und du bekommst auch etwas, nicht wahr?
The angels get what they want, and you get something too, right?

Und die werden Sie bekommen.
And that you will get.

Die andere, es zu bekommen.
The other is to get it.