Translation for "ist ziemlich kompliziert" to english

Ist ziemlich kompliziert

• is pretty complicated
• is quite complicated

Translation examples

is pretty complicated

Aber das hier ist ziemlich kompliziert, Admiral«, sagte der Präsident.
But this is pretty complicated, Admiral,” the president said.

Das meiste war ziemlich kompliziert und schwer zu verstehen.
Most of it was pretty complicated and difficult to understand.

Na ja, die Jugend war für uns alle ziemlich kompliziert, nehme ich an.
Well, adolescence was pretty complicated for all of us, I suspect.

Es war offensichtlich, dass uns eine ziemlich komplizierte politische Situation erwartete.
It was obvious we were moving into a pretty complicated political situation.

Und diese ganze Geschichte, die Sie mir gerade erzählt haben, klingt ziemlich … kompliziert.
And this whole story you’ve told me sounds pretty…complicated.’

»Es ist ziemlich kompliziert«, sagt Wade, »würden Sie nicht auch sagen, Frank?«
“That’s pretty complicated,” Wade says, “wouldn’t you say so, Frank?”

Es ist ziemlich kompliziert, etwas anderes als das einfache Zehn-Zentimeter-Band in der Wildnis einzurichten.« »Das weiß ich.
It’s pretty complicated trying to set up anything but the simple ten-centimetre stuff out in the wilds.’ ‘I know that.

is quite complicated

Also, was habt ihr vor?« »Na ja, der Plan ist ziemlich kompliziert –«
What’s the plan?’ ‘Ah, it is quite complicated —’

Die nächste Figur, die der Anführer tanzte, war ziemlich kompliziert.
The next dance routine the leader performed was quite complicated.

Nun, die Erklärung kann warten – sie ist ungeheuer faszinierend, aber ziemlich kompliziert.
Well, the explanation can wait—it’s absolutely fascinating but quite complicated.

Das Ganze ist ziemlich kompliziert, und ich weiß, wir haben nicht viel Zeit, aber ich will versuchen, es möglichst einfach zu erklären.
It’s quite complicated and I know we don’t have a lot of time, but I’ll try to make it as simple as I can.

Ziemlich kompliziert.« Ich trinke aus, stopfe mir den letzten Bissen Kuchen in den Mund und strahle Ed an, um ihn abzulenken.
Quite complicated.” I drain my glass, stuff a last bite of cake into my mouth, and beam distractingly at Ed.

Er empfahl eine Kombination von Pulvern und Tropfen, ziemlich kompliziert zu verabreichen, aber Nicolás, der in diesen Dingen sehr skeptisch ist, verglich die Zusammensetzung mit der einer Flasche Centrum, eines sehr gebräuchlichen Multivitaminpräparates, und sie stimmten fast genau überein.
He recommended a combination of powders and drops quite complicated to administer, but Nicolás, who is very skeptical about such things, compared the ingredients with a bottle of Centrum, an everyday multivitamin tablet, and found they were almost identical.