Translation for "ist zielführend" to english

Ist zielführend

• is effective
• is purposeful

Translation examples

is effective

In solchen Augenblicken war eine ruhige, vernünftige Art nicht zielführend.
At times like this, an air of calm reasonableness wasn't effective.

Es hat sich gegenüber unseren früheren Versuchen als zielführender erwiesen.
It has proven more effective than our previous attempts.

Ausgeschlossen, dass dieser spröde Griesgram, der niemanden beim Vornamen nennt, in der Lage sein soll, sanft oder zielführend mit einem trauernden Kind zu kommunizieren!
There’s no way this brittle, surly man who can’t even use anyone’s first name will be able to communicate gently or effectively with a bereaved child.

Die gerade Rechte war exakt, schnell und kraftvoll, auch der linke Haken saß, es knirschte, die Knöchel schmerzten, er duckte sich vor dem zu erwartenden Schlag, und als er sich wieder aufrichtete, sagte ihm sein Gehirn: Nur im äußersten Notfall, Simon, trittst du deinem Gegner mit voller Wucht in den Schritt … Und er trat zu und war fast beglückt von dem Schrei, und er schlug wieder zu, diesmal in den Magen, gemein aber zielführend.
His straight right was precise, swift and strong, and so was the smashing left jab which hurt his knuckles. He ducked the blow that came towards him and, as he rose again, his mind said, kick him in the crotch, Simon, as hard as you can. He kicked and was almost happy to hear the roar of pain. He struck again, into the man's stomach this time, horribly and effectively.

is purposeful

»Der Fürst wollen bitte zur Kenntnis nehmen, dass es nicht zielführend ist, mir mit dem Tode zu drohen.«
“Your Royal Highness will deign to take note that threatening me with death defeats the purpose.”