Translation examples
Eine Zeit der Untätigkeit oder des Zerfalls.
A period of inactivity or decay.
Schönheit entstanden aus Zerfall.
Decay resurrected into beauty.
Zerfall, Versagen und Verderben.
Decay and failure and ruin.
Aber alles, was sie gefunden hatten, war Fäulnis und Zerfall gewesen.
All they found was decay and defilement.
Sie hat einen sozialen Zerfall herbeigeführt.
It has led to social decay.
Seine kranke Vorliebe für den Zerfall.
His sick love of decay.
Zerfall … Der Gestank läßt sich nicht mißdeuten.
Decay.… The odor is distinctive.
Er weidet sich am Zerfall, am Niedergang.
He revels in decay, cities crumbling.
Von jetzt an werden die Dinge rapide zerfallen.
From this point, things will decay rapidly.
Die Luft war abgestanden und roch nach Zerfall.
The air was close and smelled of decay.
Und die Blätter sind zerfallen.
The leaves crumbled.
Oder werden zerfallen von innen.
Or we’ll crumble from within.
Das Universum stoppte seinen Zerfall.
The universe stopped crumbling.
Ein paar waren zu Staub zerfallen.
A few had crumbled to dust.
Einige waren schon zu Staub zerfallen;
Some had crumbled into dust;
Der Körper ist nicht zu Staub zerfallen.
The body didn’t crumble to dust.
Das Dorf war zu Staub zerfallen;
The village had crumbled into dust;
Stattdessen begann er zu zerfallen.
Instead, he began to crumble.
Polizianos war zu Staub zerfallen.
Poliziano’s had crumbled into dust.